nit čeština
Překlad nit bulharsky
Jak se bulharsky řekne nit?
Příklady nit bulharsky v příkladech
Jak přeložit nit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslíš si, že je tvoje nit života pevná jako hedvábný vlákno?
Да не мислиш, че линията на живота ти е здрава като коприна?
Už léta se snažím proniknout pod závoj, jenž ho obestírá. Konečně jsem nalezl nit, která mě k němu zavedla.
Години наред полагах усилия да разкъсам плътното було, което го закриваше, докато най-накрая успях да хвана нишката, която да ме заведе до самият Мориарти.
Teď smoking dám šít a hůlku pozlatit Chci žít a jen drahá vína pít Mě nedrží žádná nit!
Ще си купя нов костюм, ще седя на плетен стол, ще ям риба и ще пия шампанско, аз нямам конци.
Tuhle nit musíš sledovat až do konce.
Това е реплика, която трябва да се следва докрая.
Musím vám sdělit, že stále dokážu provléct nit jehlou bez brýlí. a příležitostně stepuji v nekovaných botách.
Искам да знаете, че все още мога да вдявам игла без очила и че от време на време танцувам степ.
Chviličku, než úplně ztratím nit.
Един момент, преди да загубя нишката.
A vstoupit do země, těžší než provléknout nit jehlou.
Да, но. Но. - А влизането е през иглено ухо.
Víš co udělal zatímco jsi na něm neviděla nit dobrou?
Докато ти го обвиняваш, знаеш ли какво е правил той?
Raději si přešij knoflíky, než se víc nadechneš. Major má režnou nit.
Презаший си копчетата или не дишай.
Jehly, nit, piliny.
Нужни са само игла, конец и талашит.
Alkohol, bavlněná nit, obvazy a penicilin v prášku.
Спирт, памук, бинт и пеницилин. - Благодаря.
Můžu si půjčit jehlu a nit?
Мога ли да взема назаем игла и конец?
Jehla nit.
Игла и конец.
Ano, pane? - Obstarejte tomu zajatci jehlu a nit.
Дай на пленника игла и конец.