nitka čeština

Překlad nitka bulharsky

Jak se bulharsky řekne nitka?

ни́шка жи́чка

Jak přeložit nitka do bulharštiny?

Dál a dál se vinula ta nitka, která bývala naší cestou a nakonec se objevilo Manderley.

Широката алея, която някога водеше към замъка, се превърна в тясна пътека.

Počkej chvíli, Nitka bude zpívat.

Остани, Хари. Тя ще пее.

V 7 odpoledne toho samého dne Johnny Clay, možná nejdůležitější nitka v této nedokončené látce, dolaďoval její vzhled.

Същия ден в 19.00 ч. Джони Клей, най-важната брънка в целия замисъл, доизпипваше своя план.

Pak je tady taky jedna vražda a nitka, na které visí životy těch kluků.

Освен това и незначително дело за убийство, от което зависи живота на две невинни хлапета.

Není žádná stříbrná nitka.

Няма лъч надежда.

Za 99 centů tam můžeš koupit tři smetáky a kbelík, i s toaletním papírem. To je jak nitka.

Можеш да вземеш 3 метли и кофа за 99 цента, заедно с малко тоалетна хартия.

Uvolněná nitka, která rozpáře celý svetr.

Тънката връзка, която разкрива проблема.

Z jednoho důvodu. Věřím, že je to pouze nitka vaší práce z velkého klubka. Vím v jaké se nacházíte finanční situaci.

Смятам, че описаните събития са част от по-дълга история, която предвид разклатеното ви финансово състояние, няма да можете да продължите уверено.

Čouhá ti nitka.

Стърчи ти конец.

Tohle musíme rozmotat hodně rychle a ten střelec je naše první nitka.

Трябва да разнищим случая бързо и първата нишка е стрелеца.

Myslím tím,jak jsi řekl,že váš vztah je tenký jako nitka.

Нали каза, че връзката ви е застрашена?

No,nemůžu jim říct aby šli. Summer bude mít záchvat vzteku. Její psychika je tenká jako nitka.

Не мога да им кажа да си ходят, някои от тях имат слаби нерви и могат да избухнат.

Nějaká nitka?

Конец ли има?

Klokanice pomlouvala, až nezbyla nitka suchá.

И докато тя се подсмиваше с охота.