nitka čeština
Překlad nitka spanělsky
Jak se spanělsky řekne nitka?
nitka čeština » spanělština
Příklady nitka spanělsky v příkladech
Jak přeložit nitka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dál a dál se vinula ta nitka, která bývala naší cestou a nakonec se objevilo Manderley.
El pobre sendero que había sido un camino serpenteaba y serpenteaba hasta que, al final, se erigía Manderley.
Počkej chvíli, Nitka bude zpívat.
Harry, quédate un rato, María va a cantar.
Nejdřív najdeš nitku, nitka vede k provázku provázek k lanu a za to lano budeš viset.
Primero encuentras un hilo. Ese hilo te lleva a un cordón. Y ese cordón te lleva a una soga.
V 7 odpoledne toho samého dne Johnny Clay, možná nejdůležitější nitka v této nedokončené látce, dolaďoval její vzhled.
A las 7 de la tarde de aquel mismo día, Johnny Clay, quizá la hebra más importante del tapiz, perfeccionó aún más el diseño.
V 7 odpoledne toho samého dne Johnny Clay, možná nejdůležitější nitka v této nedokončené látce, dolaďoval její vzhled.
A las 7:00 pm ése mismo día. Johnny Clay, quizás el hilo más importante en la tela sin terminar. llevaba a cabo su plan.
Pak je tady taky jedna vražda a nitka, na které visí životy těch kluků.
Y un pequeño caso de homicidio del que depende la vida de dos chicos inocentes.
Možná se nitka přetrhla.
Tal vez el hilo se rompió.
Tady ti leze nitka.
Ahí tienes una pequeña hilacha.
Není žádná stříbrná nitka.
No hay solución.
To je jak nitka.
Eso es como un hilo.
Ve sklence a v dechu zesnulé není ani stopa po whisky, na botách ani nitka z koberce, nešlapala tedy po koberci.
No hay whisky en el vaso ni en el aliento de la difunta. No hay fibras en las suelas. Así que nunca pisó la alfombra.
Myslím tím,jak jsi řekl,že váš vztah je tenký jako nitka.
Como me dijiste, vuestra relación está sujeta con pinzas.
Její psychika je tenká jako nitka.
Ella tiene dificultades.
Klokanice pomlouvala, až nezbyla nitka suchá.
Mientras Cangura estaba ahí frunciendo las cejas.