nitka čeština
Překlad nitka francouzsky
Jak se francouzsky řekne nitka?
nitka čeština » francouzština
Příklady nitka francouzsky v příkladech
Jak přeložit nitka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Z plachet nezůstala ani nitka.
Il ne reste plus un lambeau de voile.
Dál a dál se vinula ta nitka, která bývala naší cestou a nakonec se objevilo Manderley.
Inlassablement, se déroulait ce filet de terre, autrefois notre allée. Enfin apparut Manderley.
Počkej chvíli, Nitka bude zpívat.
Reste un peu. Elle va chanter.
Nejdřív najdeš nitku, nitka vede k provázku provázek k lanu a za to lano budeš viset.
Tu trouves un petit fil. Le petit fil mène à une ficelle, et la ficelle à une corde. Et avec une corde, on peut se pendre.
V 7 odpoledne toho samého dne Johnny Clay, možná nejdůležitější nitka v této nedokončené látce, dolaďoval její vzhled.
A 19 heures ce même jour. Johnny Clay, peut-être le fil le plus important de l'étoffe inachevée. en avança la trame.
Visí ti tady nitka.
Je vois un fil.
Pak je tady taky jedna vražda a nitka, na které visí životy těch kluků.
Et un procès pour meurtre dont dépend la vie de deux innocents.
Není žádná stříbrná nitka.
Aucun signe, aucune direction.
Osudná trhlina. Uvolněná nitka, která rozpáře celý svetr.
Le cœur du problème, ce qui détruira leur relation.
Z jednoho důvodu. Věřím, že je to pouze nitka vaší práce z velkého klubka. Vím v jaké se nacházíte finanční situaci.
Je pense qu'il fait partie d'un ensemble que, dans vos difficultés financières, vous n'avez pas les moyens d'envisager.
Ve sklence a v dechu zesnulé není ani stopa po whisky, na botách ani nitka z koberce, nešlapala tedy po koberci.
Il n'y a aucune indication de whisky dans le verre ou dans l'haleine de la défunte. Aucunes fibres de tapis sur les semelles de ses chaussures. Donc elle n'a jamais mis le pied sur le tapis.
Čouhá ti nitka.
Un fil qui pend. Non!
Tohle musíme rozmotat hodně rychle a ten střelec je naše první nitka.
Il faut démêler ça vite. C'est le premier fil à tirer.
Myslím tím,jak jsi řekl,že váš vztah je tenký jako nitka.
Comme tu as dit, votre relation ne tient qu'à un fil.