nitka čeština
Překlad nitka portugalsky
Jak se portugalsky řekne nitka?
nitka čeština » portugalština
Příklady nitka portugalsky v příkladech
Jak přeložit nitka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dál a dál se vinula ta nitka, která bývala naší cestou a nakonec se objevilo Manderley.
E mais e mais envolvia aquele caminho que fora uma vez a nossa entrada. E finalmente, eis Manderley.
Počkej chvíli, Nitka bude zpívat.
Fica aqui um pouco, ela vai cantar.
V 7 odpoledne toho samého dne Johnny Clay, možná nejdůležitější nitka v této nedokončené látce, dolaďoval její vzhled.
Ás 7:00 da tarde, desse mesmo dia. Johnny Clay, talvez a peça mais importante do projecto inacabado. Finaliza os seus planos.
Visí ti tady nitka.
Tens uma linha pendurada.
Pak je tady taky jedna vražda a nitka, na které visí životy těch kluků.
E um caso de homicído que, para balancear, involve duas vidas de rapazes inocentes.
V táboře není nitka, za kterou bych nezkusil zatáhnout.
Não há um fio neste campo que eu não tenha tentado puxar.
Není žádná stříbrná nitka.
Não há bonança.
Uvolněná nitka, která rozpáře celý svetr.
O fio solto que desenreda a camisola.
Čouhá ti nitka.
Um fio solto! - Não!
Myslím tím,jak jsi řekl,že váš vztah je tenký jako nitka.
Quero dizer, como disseste que a vossa relação estava presa por um fio.
Její psychika je tenká jako nitka.
Ela está com dificuldades.
Nějaká nitka?
Tens alguma linha para cortar?
Klokanice pomlouvala, až nezbyla nitka suchá.
Então, enquanto a Kangaroo ficou ali, a dizer mal.
A ani nitka růžová.
Nem um toque de cor-de-rosa.