onak čeština
Příklady onak bulharsky v příkladech
Jak přeložit onak do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak či onak prohraje a není zatracená šance, jak bys.
По един или друг начин, той ще загуби и няма едно нещо, което да можеш да напра.
Ať tak nebo onak, jak se máte?
Няма значение, приятно ми е.
Tak či onak, musím mít toho koně.
Трябва да имам този кон.
Musel se to naučit tak či onak.
И ти трябва да ги изучиш, така или иначе.
Ať tak či onak, místní lidé jsou jako všichni horalé, prostí a nezávislí.
Във всеки случай, това е. Хората са, като планински селяни, навсякъде - обикновени и независими.
Ne že by mi na tom záleželo, tak nebo onak.
Няма значение за мен.
Tak nebo onak se z toho vykroutí. Zpravidla to Tak je.
Ще ти го покажат по друг начин.
Naučím vás to tak nebo onak.
Ако с добро не става, ще пробвам с лошо.
Tak či onak. Budu se bavit na úrovni.
Във всеки случай, ще се представя стилно.
Nezdá se mi, že bychom tak či onak něco prokázali, kapitáne.
Още не сме доказали нищо, капитане.
Ale tak či onak si myslím, že byste teď dům kupovat neměl.
Но важното е, че не мисля, че трябва да си купувате къща точно сега.
Dobře, ještě připomínám, že výsledek musí být dvanáct k nule, tak či onak. Takový je zákon. Tak, jste připraveni?
Тогава не забравяйте, че резултатът трябва да е 12:0, така повелява закона.
Tak či onak, seržante Durgo, vy sám jste zcela přesvědčen o poctivosti paní Manionové?
Във всеки случай, вие, сержант Дърго, сте напълно убеден, че г-жа Маниън казва истината?
Tak či onak, my a vláda souhlasíme, že bychom to měli ověřit.
Ние и правителството сме съгласни, че трябва да намерим някакво решение.