onak čeština

Příklady onak švédsky v příkladech

Jak přeložit onak do švédštiny?

Tak či onak, musím mít toho koně. Takže předpokládám, že Vy musíte mít mou dceru.

Jag måste ha denna häst, så ni måste väl ha min dotter.

Tak či onak Cora zaplatila za Nickův život svým.

På ett eller annat sätt måste Cora böta för Nicks liv med sitt eget.

Ne že by mi na tom záleželo, tak nebo onak.

Inte för att det spelar någon roll.

Tak nebo onak se z toho vykroutí.

De klarar sig på något sätt.

Naučím vás to tak nebo onak. Ale svůj úkol splním.

På ett eller annat sätt kommer jag att lära er det.

A co je vyděsí proti tomu se postavěj, tak nebo onak.

Och vad som skrämmer dem, är de emot. På det ena eller andra sättet.

Nezdá se mi, že bychom tak či onak něco prokázali, kapitáne.

Men vi har inte bevisat någonting, kapten.

Zatím je to v pořádku. Doufám. Ať tak či onak, má pravdu.

Det var inte illa - hur man än ser det.

Tak ci onak, seržante Durgo, vy sám jste zcela presvedcen. o poctivosti paní Manionové?

Hursomhelst är ni, sergeant Durgo, vad er själv beträffar. rätt övertygad om mrs Manions ärlighet.

Tak či onak.

På ett eller annat sätt.

Tak či onak, to děvče se svým talentem z Ricka vytáhne podrobnosti jeho plánu.

På ett eller annat sätt kommer flickan- att avlocka Rick planens detaljer.

Podle mě velící důstojník této operace buď ignoroval rozkazy, nebo je bezostyšně nedodržuje. Tak či onak.

Befälhavaren för detta uppdraget har antingen ignorerat eller vägrat att följa sin order.

Pokud jde o Sammyho a mě, asi se to tím vyřeší, tak či onak.

Om du menar Sammy, påverkas det åt ena eller andra hållet.

Tak či onak si pro tebe přijdou.

Eller så tänker dom arrestera dig.