příslušník čeština
Příklady příslušník bulharsky v příkladech
Jak přeložit příslušník do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Znamenitý příslušník lékařského stavu.
Прекрасен представител на медицинската професия.
Je ze mne příslušník oné nechutné skupiny světoběžníků.
Най-сетне се присъединих към световните пътешественици.
Jsem desátník Robert Dunne, příslušník oddílu.
Аз съм ефрейтор Робърт Дън, боец от този взвод.
Proslulý příslušník školy Shindo-Munen-Ichi.
Чувал съм, че е ученик от школата Шиндо-Мунен-Ичи.
Jsem příslušník staré šlechty, jsem tedy nutně součástí starého režimu, jsem k němu stále připoután mravně i citem.
Аз съм член на старата класа. Неизбежно съм участвал в миналото управление и все още съм обвързан с него чрез благоприличие и обич.
Příslušník Yakuzy nemá ve zvyku vykračovat si za denního světla a předstírat, že mu patří svět.
Бандитите не се перчат наоколо посред бял ден сякаш светът е техен.
Proto tu zůstanu jako svědek, jako bojovník za štěstí pracujícího lidu celého světa, příslušník Zakaspického mezinárodního revolučního proletářského pluku soudruha Augusta Bebelja. Krasnoarmějec Suchov Fjodor Ivanovič.
Защото оставам свидетел, борец за щастие на трудещите се по цялата земя, от Закаспийския интернационален революционен пролетарски полк, наименуван на другаря Август Бебел, червеноармеец Фьодор Иванович Сухов.
Každý policista a příslušník CRS v Paříži bude na ulici kontrolovat dokumenty. každého, kdo se jen trochu podobá podezřelému.
Цялата парижка полиция ще е на крак и ще проверява документите на всички, дори слабо приличащи на заподозрения.
Podle slovníku je Žid příslušník judejského kmene, případně někdo, kdo z něho pochází. Ale všichni víme, kdo je to Žid.
Значи, евреин според речника е някой, който е произлязъл от едно от юдейските племена или някой,когото считат за произлязъл от такова племе, но вие и аз знаем какво наистина е евреинът.
Jsem nakloněn tomu, abych souhlasil s panem Foscarellim,. který tvrdí, že to byl konkurenční příslušník mafie provádějící svou osobní mstu,. čili vendettu, jejíž charakteristické rysy jugoslávská policie nepochybně rozpozná.
Кой е бил той? Склонен съм да се съглася с мистър Фоскарели, който вярва, че убиецът е бил конкурент и член на мафията, търсещ отмъщение по определен повод, който югославската полиция несъмнено ще изясни.
Zemřel jako příslušník jednotky Redlegsů senátora Jima Lanea. Bojovali za správnou věc!
Би се в армията на Червенокраките на сенатора Джим Лейн и загина за благородна кауза!
Ale já ho nezastřelil, vaše veličenstvo. Udělal to pan Majer, příslušník lidskě říše.
Не го застрелях аз, Ваше величество, а господин Майер от света на хората.
Jelikož jste všichni nováčci, bude vám přidělen zkušený příslušník, který bude psát hlášení.
И тъй като вие, момчета и момичета сте новаци, ще ви се прикрепи полицай ветеран, който ще пише рапорт.
Zaved se jako ctihodný příslušník společnosti a zcela vymazal svou dřívější totožnost.
Издигнал се като уважаван член на обществото, забравил предишната си самоличност.