příslušník čeština
Překlad příslušník německy
Jak se německy řekne příslušník?
Doporučujeme
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady příslušník německy v příkladech
Jak přeložit příslušník do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem jen ubohý příslušník buržoazie.
Bin ja nur ein armer Kleinbürger.
Tento skvělý voják, příslušník nejslavnější kavalerie jaká kdy existovala, ukáže vám, Yankeeům, jak se jezdí.
Jetzt wird dieser tapfere Soldat, der in der Kavallerie gedient hat, vorführen, wie man reitet.
Žádný příslušník námořnictva nesmí v noci vycházet bez začernění obličeje.
Kein Angehöriger der Marine darf nachts ohne Gesichtstarnung angetroffen werden.
To je kapitán Cordoba, příslušník Mexické armády.
Das ist Captain Cordoba von der mexikanischen Armee.
Každý policista a příslušník CRS v Paříži bude na ulici kontrolovat dokumenty. každého, kdo se jen trochu podobá podezřelému.
Jeder Polizist und CRS-Mann in Paris wird die Papiere. jedes verdächtig wirkenden Passanten prüfen.
Podle slovníku je Žid příslušník judejského kmene, případně někdo, kdo z něho pochází.
Laut Lexikon ist ein Jude ein Nachkomme eines der Stämme von Judäa oder ein als Nachkomme angesehener.
Jsem nakloněn tomu, abych souhlasil s panem Foscarellim,. který tvrdí, že to byl konkurenční příslušník mafie provádějící svou osobní mstu,. čili vendettu, jejíž charakteristické rysy jugoslávská policie nepochybně rozpozná.
Ich neige dazu, Mr. Foscarelli zuzustimmen. der glaubt, dass er ein rivalisierendes Mafiamitglied war. dessen Identität die jugoslawische Polizei zweifellos ermitteln wird.
Jako nezávislý pozorovatel s námi cestuje příslušník nedávno kontaktované rasy, čestný velitel Ari bn Bem.
Mit uns reist als unabhängiger Beobachter ein Mitglied einer kürzlich kontaktierten Alien-Spezies, Ehrencommander Ari bn Bem.
Zemřel jako příslušník jednotky Redlegsů senátora Jima Lanea. Bojovali za správnou věc!
Er starb als stolzer Angehöriger der Redlegs von Senator Jim Lane für eine gerechte Sache!
Jelikož jste všichni nováčci, bude vám přidělen zkušený příslušník, který bude psát hlášení.
Und da ihr lieben Jungs und Mädchen ja noch Frischlinge seid, bekommt ihr einen erfahrenen Kollegen, der über euch Bericht erstattet.
Zaved se jako ctihodný příslušník společnosti a zcela vymazal svou dřívější totožnost.
Er wurde ein anerkanntes Mitglied der Gesellschaft, und löschte seine alte Identität.
Nejsmrtelnější zbraní na světě. je příslušník námořní pěchoty a jeho puška.
Die tödlichste Waffe der Welt. ist ein Marine und sein Gewehr.
Inspektor Dixon. zasloužilý příslušník a výborný odborník. podle spolehlivých informací a solidní detektivní práce. zatkl Paula Hilla. a ten pod tíhou špatného svědomí učinil přiznání.
Inspektor Dixon. ein ausgezeichneter Polizist mit großer Sachkenntnis. verhaftet auf Grund zuverlässiger Informationen und guter Polizeiarbeit. Paul Hill. der, von Schuld und Schande über sein Verbrechen übermannt, gestand.
No, žádný z nich nebyl zrovna urozený příslušník Felidae.
Alle 5 keine besonders vornehmen Vertreter von Felidae. Merkwürdig.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mohl by příslušník sužované menšiny přesáhnout okolnosti svého narození a postavit se do čela své země?
Könnte ein Mitglied einer benachteiligten Minderheit die Umstände seiner Geburt überwinden und die Führung seines (oder ihres) Landes übernehmen?
Pokud jsem mohl dohledat, téměř žádný příslušník ekonomické profese - ba ani velikáni typu Johna Maynarda Keynese, Friedricha Hayeka či Irvinga Fishera - nevystoupil s veřejným prohlášením, v němž by předpověděl velkou hospodářskou krizi.
Soweit ich feststellen konnte, machte niemand innerhalb des Berufsstandes - nicht einmal Lichtgestalten wie John Maynard Keynes, Friedrich Hayek oder Irving Fisher - öffentliche Aussagen, die die Große Depression vorhersagten.
To udělal jistý příslušník ghanského menšinového kmene FraFra, který se po několika letech v cizině vrátil mezi své.
Beispielsweise das ghanaische Mitglied des FraFra-Stammes, das nach einem Auslandsaufenthalt mit der festen Absicht zurückkehrte, seiner Gruppe zu helfen, die eine winzige Minderheit des Landes bildet.
Loni Freeda utrpěla zranění a jeden její rodinný příslušník se stal během vakcinační cesty obětí útoku.
Im vergangenen Jahr wurde Freeda während einer Impfreise bei einem Anschlag verletzt, und ein Mitglied ihrer Familie wurde getötet.
Coby nefalšovaný příslušník tajné policie spoléhá na kroužek mužů z petrohradské KGB.
Als waschechter ehemaliger Geheimdienstmann verlässt er sich auf seinen Kreis von KGB-Männern aus St. Petersburg.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.