připravovat čeština
Příklady připravovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit připravovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Sayoko, dnes nemusíme bráškovi připravovat snídani.
Сайоко-сан, няма нужда да приготвяте закуската на брат ми.
Chci, aby si převzal zdejší správu a pomohl tady vybudovat město. Připravovat zboží pro naše lidi. -Ne, děkuji vám.
Искам да поемеш нещата и да построиш този град.
A když neobsadíte Suez, doporučuji se připravovat na další válku.
А ако не завземете Суец, се гответе за следваща война.
Když ho odstraníte, nic nebude stát v cestě a může se připravovat další vzpoura proti dalšímu faraonovi, jehož jméno bude Horemheb.
Но ако го удариш, ще създадеш прецедент за някой, който ще нападне следващия фараон, чието име, се надяваш да е Хоремхеб.
Nenaučilajsem sejen připravovat krémovou polévku vichyssoise nebo telecí hlavu se salátovou zálivkou. Poznalajsem saleko sůležitější recept.
Не само как да направя сос виши или телешка глава със сос винегрет, но и една много важна рецепта.
Nemusíš nic připravovat.
Няма нужда.
Ne nebudu. Budu připravovat Stevensonův pohřeb.
Аз ще бъда зает с погребението на Стивънс.
Zítra v noci, po celodenním pronásledování, se francouzská kavalerie utáboří a bude připravovat útok na naši rozloženou bandu.
Утре вечер, след като са ни следвали цял ден, французите ще спрат, за да лагеруват и да се подготвят за атаката срещу нас.
Je příliš brzo začít se připravovat.
Хама! Хама!
Měl byste se začít připravovat.
Мисля, че трябва да започнеш да се приготвяш.
Má žena se musí chvíli připravovat meditací.
Жена ми ще медитира известно време, за да се подготви.
Tohle se muselo dlouho připravovat.
Ще ми трябва време да приготвя нещата.
Nemají zbraně, ani se nezačali připravovat na obranu.
Даже не са се въоръжили, не са готови за някаква защита.
A v tom kouři se můj národ bude ode dneška napořád krčit, konspirovat a kout pikle a připravovat plány na nevyhnutelný den pádu lidstva.
И, в този дим, от днес нататък, Моите братя и сестри ще причакват и ще заговорничат, ще кроят интриги и планове за неизбежния ден на падението на човека.