připravovat čeština
Překlad připravovat švédsky
Jak se švédsky řekne připravovat?
Příklady připravovat švédsky v příkladech
Jak přeložit připravovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Neměla by ses už připravovat?
Är det inte dags att du gör dig i ordning?
Však víš o čem pořád mluvím. budovat různé věci. navrhovat nové budovy. připravovat plány moderních měst.
Allt det jag har pratat om, rita nya byggnader, planera moderna städer.
Nenaučilajsem sejen připravovat krémovou polévku vichyssoise nebo telecí hlavu se salátovou zálivkou. Poznalajsem saleko sůležitější recept.
Inte bara hur man gör vichyssoise eller kalv med vinägrettsås utan också ett viktigare recept.
Než udělám takový krok, neměl bych se ještě trochu připravovat?
Innan jag tar ett sånt steg. borde jag väl först förbereda mig lite mer?
Umím zaklínat a připravovat jedy.
Jag kan magiska formler och koka gift.
Zítra v noci, po celodenním pronásledování, se francouzská kavalerie utáboří a bude připravovat útok na naši rozloženou bandu.
I morgon kväll, efter att ha jagat oss hela dagen. slår franska kavalleriet läger för att anfalla vårt oorganiserade patrask.
Měl byste se začít připravovat.
Du borde nog göra dig i ordning.
To by stačilo, nebudeme vás připravovat o váš čas, pane Endicotte.
Vi ska inte uppehålla er längre, mr Endicott.
Tohle se muselo dlouho připravovat.
Det tog väl tid att ordna det här?
A v tom kouři se můj národ bude ode dneška napořád krčit, konspirovat a kout pikle a připravovat plány na nevyhnutelný den pádu lidstva.
Och i den röken, från och med idag, kommer mitt släkte konspirera och planera för människans oundvikliga undergång.
Žalovat tyhle lidi. Ti chodí na obědy se soudcem, co bude připravovat proces.
Sånt där folk äter middag med domaren som dömer i målet.
Já být tebou, začnu se hned připravovat na zkoušky na strojvedoucího.
Om jag vore du skulle jag börja plugga inför förarprovet redan nu.
Začněte se připravovat.
Gör er klara!
Nemám v úmyslu připravovat další neštěstí, pokud přistoupíte na můj návrh.
Jag tänker inte skapa fler incidenter, om ni går med på mitt förslag.