parafrázovat čeština

Příklady parafrázovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit parafrázovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžeme parafrázovat staré přísloví. můžeme zabít dvě mouchy jedním polštářem.

Ако перифразираме старата поговорка - ще удушим две пилета с една възглавница.

To je pro experta, jako jste vy. - Budu parafrázovat Verlaina.

Останалото са глупости за експерти като теб, но не и за мен.

Tak mě nechte parafrázovat mou vlastní.

Тогава нека ги перефразирам от свое име.

Možný bych mohl parafrázovat tu poslední část.

Бих могъл да парафразирам последната част.

Jestli se nepletu, a teď budu parafrázovat jsem představen na straně 11 jako vlasatý, mladý génius, který bruslí životem na vyleštěných čepelích jízlivé výmluvnosti.

Ние сме вътре. Ако не греша, и ще перифразирам, съм представен на страница 11 като гений, пързалящ се през живота на полирани кънки от хапливо сладкодумие.

Možný bych mohl parafrázovat tu poslední část.

Какво ще кажеш да преразкажа последния абзац?

Dobře, nech mě to parafrázovat.

Нека перифразирам.

Zatímco se díváte, budu parafrázovat.

Докато търсите, аз ще ви преразкажа.

Je to starověký italský dialekt, takže jestli si mohu dovolit parafrázovat.

Древен италиански диалект, може и да се наложи да перифразирам.

Víš, nerad vidím, když se tvé rty při čtení hýbou, takže budu parafrázovat.

Аз, мразя да гледам, как си мърдаш устните докато четеш, затова, ще ти го перифразирам.

Můžete parafrázovat, pokud zachováte smysl repliky.

Няма проблем да перифразираш стига да запазиш, същността на репликата.

Nechte mě to parafrázovat.

Ще перифразирам.

No, nechci parafrázovat pravidlo 39, ale tohle určitě není náhoda.

Мразя да цитирам правило 39, но това определено не е съвпадение.

Myslím, že bych to mohla parafrázovat.

Да, мисля, че мога да перифразирам това.

Možná hledáte...