parafrázovat čeština

Překlad parafrázovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne parafrázovat?

parafrázovat čeština » francouzština

paraphraser reformuler

Příklady parafrázovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit parafrázovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžeme parafrázovat staré přísloví. můžeme zabít dvě mouchy jedním polštářem.

Pour paraphraser le vénérable adage, nous ferons d'un oreiller. deux coups.

To je pro experta, jako jste vy. - Budu parafrázovat Verlaina.

Le reste n'est qu'âneries pour des experts comme vous, pas moi.

Tak mě nechte parafrázovat mou vlastní.

Laisse-moi alors paraphraser une des miennes.

Přestanete mě parafrázovat?

Arrêtez de me paraphraser! C'est exaspérant!

Chtěla říci, a pokud si to pamatuji doslova, že jste špinavej malej zasranej zmrd, a zde asi budu trochu parafrázovat.

Elle voulait vous dire, et je la cite mot pour mot, de mémoire. que vous êtes un petit salopard de merde.

Zpráva z realitního trhu hovoří o tom, že více nez 900 000 domů budu parafrázovat tu starou televizní reklamu. tihle vytáhlí hošani ze soukromých fondů vydělávají postaru. a kradou.

Realty Track annonce que 900 000 déjà, une paraphrase de cette vieille pub, ces mecs qui aiment l'équité privée, ils font de l'argent à la vieille école. Ils le volent.

Jestli se nepletu, a teď budu parafrázovat jsem představen na straně 11 jako vlasatý, mladý génius, který bruslí životem na vyleštěných čepelích jízlivé výmluvnosti.

Si je ne m'abuse, et je paraphrase, j'arrive en page 11 : un génie échevelé qui glisse dans la vie sur des patins de verve moqueuse.

Nedá se parafrázovat třeba to zažít.

Qu'il veut mieux vivre que raconter.

Můžete to parafrázovat, zástupče?

Vous voulez reformuler, maître?

Možný bych mohl parafrázovat tu poslední část.

Je pourrais paraphraser la dernière partie.

Dobře, nech mě to parafrázovat.

Ok, laisse-moi reformuler.

Zatímco se díváte, budu parafrázovat.

Pendant que vous regardez, je vais paraphraser.

Je to starověký italský dialekt, takže jestli si mohu dovolit parafrázovat.

Il s'agit d'un ancien dialecte italien, donc si je peux prendre la liberté de paraphraser.

Víš, nerad vidím, když se tvé rty při čtení hýbou, takže budu parafrázovat.

Je, déteste voir tes lèvre bouger quand tu lis, alors je vais paraphraser.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Budeme-li parafrázovat Katherine Hepburnovou ve filmu Africká královna, náboženství nám umožňuje povznést se nad neřestnou starou Matku Přírodu, neboť nám poskytuje morální kompas.

Pour paraphraser Katherine Hepburn dans le film African Queen, en nous donnant une boussole morale la religion nous permet de nous hisser au-dessus de cette vilaine vieille Mère nature.

Možná hledáte...