parafrázovat čeština

Překlad parafrázovat italsky

Jak se italsky řekne parafrázovat?

parafrázovat čeština » italština

parafrasare perifrasare

Příklady parafrázovat italsky v příkladech

Jak přeložit parafrázovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžeme parafrázovat staré přísloví. můžeme zabít dvě mouchy jedním polštářem.

Per parafrasare il vecchio adagio. uccideremo 2 uccelli con un cuscino.

Tak mě nechte parafrázovat mou vlastní.

Allora ne parafrasero' una mia.

Zpráva z realitního trhu hovoří o tom, že více nez 900 000 domů budu parafrázovat tu starou televizní reklamu. tihle vytáhlí hošani ze soukromých fondů vydělávají postaru. a kradou.

Realty Track dichiara oltre 900.000 dollari. Inoltre, una parafrasi della vecchia TV commerciale, questi tizi delle azioni, fanno soldi alla vecchia maniera. Li rubano.

Jestli se nepletu, a teď budu parafrázovat jsem představen na straně 11 jako vlasatý, mladý génius, který bruslí životem na vyleštěných čepelích jízlivé výmluvnosti.

Se non mi sbaglio e sto parafrasando, vengo descritto a pagina undici, come un ipertricotico genio che pattina sul ghiaccio attraverso la vita sulle lame levigate di un'annoiante eloquenza.

Můžete to parafrázovat, zástupče?

L'accusa vuole riformulare la domanda?

Možný bych mohl parafrázovat tu poslední část.

Magari dovrei parafrasare l'ultima sezione.

Dobře, nech mě to parafrázovat.

Non mi interessa.

Zatímco se díváte, budu parafrázovat.

Mentre voi cercate vi faccio la parafrasi.

Je to starověký italský dialekt, takže jestli si mohu dovolit parafrázovat.

E' scritto in un antico dialetto italiano, percio' mi prendo la liberta' di parafrasare.

Víš, nerad vidím, když se tvé rty při čtení hýbou, takže budu parafrázovat.

Mi. da' fastidio vedere le tue labbra muoversi mentre leggi, quindi ti faro' un riassunto.

Můžete parafrázovat, pokud zachováte smysl repliky.

Si puo' parafrasare, l'importante e' mantenere l'essenza della battuta. Credo di averla migliorata.

Nechte mě to parafrázovat.

Glielo chiedo in un altro modo.

No, nechci parafrázovat pravidlo 39, ale tohle určitě není náhoda.

Beh, odio citare la regola 39, ma sicuramente questa non e' una coincidenza.

Myslím, že bych to mohla parafrázovat.

Dovrei riuscire a parafrasarlo.

Možná hledáte...