poprvé čeština
Překlad poprvé bulharsky
Jak se bulharsky řekne poprvé?
Příklady poprvé bulharsky v příkladech
Jak přeložit poprvé do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nyní poprvé ve filmu prezentujeme nové důkazy z nichž vyplývá, že některé z oficiálních fotografií NASA, zachycených na povrchu Měsíce, jsou určitě padělky nebo jsou alespoň do značné míry zmanipulované.
За пръв път заснемани на филм, ние представяме нови доказателства, показващи, че поне някой от разпространените от наса снимки от Лунната повърхност, определено са фалшифицирани, или най-малкото силно манипулирани.
Mám podezření, že starší astronauti, kteří tam nejsou poprvé, jsou si plně vědomi toho, že je tam je velký počet nevysvětlitelnými objektů, létajících kolem.
Подозирам, че по-висшите астронавти. Астронавтите, които са излизали в космоса повече от веднъж, са напълно информирани, че има огромен брой от необясними обекти, които летят наоколо.
Když jsem sem přijela poprvé, otec mi vyprávěl o veverkách, které žily na planině.
Когато за първи път дойдох тук, баща ми ми разказа за семейство катерици, които живеели до платото.
Něco takového vidím poprvé!
За пръв път виждам нещо подобно!
Tohle je poprvé, co jsem venku z Tokia.
За пръв път излизам от колония Токио.
Sám mám pár sošek medvěda, ale tohle je poprvé, co vidím, že má tři lososy!
И аз имам издълбана от дърво мечка, но тази е първата, която виждам хванала 3 сьомги!
Sám vlastním pár podobných řezeb, ale tohle je poprvé, co vidím medvěda se třemi lososy!
Аз самият имам издълбана от дърво статуя на мечка, но това е първия път, в който виждам мечка хванала три сьомги!
To je poprvé, co jsem někoho utěšila.
За първи път успокоявам някой.
Tohle je poprvé od doby, kdy bylo nebe vytvořeno.
Такова нещо се случва за първи път от Сътворението.
Nepotkali jsme se snad na pohřbu dcery bývalého magistráta poprvé?
Не помните ли, че за първи път се видяхме на погребението на дъщерята на магистрата?
Díky, jsem tu poprvé.
Мерси. За първи път ми е.
Mý poprvé.
За първи път ми е.
Poprvé jsme o něj přišli, zkoušeli jsme to znovu.
Изгубихме детето по време на бременността, така че, пробвахме отново.
Zde máte poprvé šanci vidět Césara Náměsíčníka!
Защото тук, за пръв път, ще видите нещо, невиждано досега - Цезар. Сомнамбулът!