poprvé čeština
Překlad poprvé anglicky
Jak se anglicky řekne poprvé?
poprvé čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady poprvé anglicky v příkladech
Jak přeložit poprvé do angličtiny?
Jednoduché věty
Vzpomínáš si na den, kdy jsme se my dva potkali poprvé?
Do you remember the day when you and I first met?
Pamatuješ si ten den, kdy jsme se potkali poprvé?
Do you remember the day when we first met?
Vzpomínáš si na den, kdy jsme se potkali poprvé?
Do you remember the day when we met first?
To je poprvé v mém životě, co jsem se s někým cítil tak spojený.
It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
Udělal jsem to poprvé.
I made it for the first time.
Vzpomínáš, jak jsme se spolu poprvé potkali?
Can you remember the first time we met each other?
Pamatuješ si, když jsi v této restauraci jedl poprvé?
Can you remember the first time you ate at this restaurant?
Toto je poprvé, co jsem si kdy zdřímnul ve třídě.
This is the first time I've ever had a nap in the classroom.
Nebylo to poprvé, co to udělali.
It wasn't the first time they had done it.
Vzpomínáš, jak jsi Mariku políbil poprvé?
Do you remember the first time you kissed Marika?
To nebude poprvé, co se Tom opozdil.
It won't be the first time that Tom's been late.
To nebude poprvé, co se mi to stalo.
It won't be the first time it's happened to me.
Tohle je poprvé, co jsem něco napsal arabsky.
This is the first time I've written anything in Arabic.
Dovedeš si vzpomenout, kdy jsi sem přišla poprvé?
Can you remember when the first time you came here was?
Citáty z filmových titulků
Jsem velitel poprvé v životě!.
I'm in the lead for the very first time!
Poprvé v lidské historii, jsme si uvědomili, že naše Slunce, s osmi hlavními planetami, které prochází kolem něj, je jen jeden typ planetárního systému, jeden příklad z miliard.
For the first time in human history, we realised that our sun, with its eight major planets that go around it, is just one type of a planetary system, one example of billions.
Tohle je poprvé od doby, kdy bylo nebe vytvořeno.
This is the first time since the time Heaven was created.
Nepotkali jsme se snad na pohřbu dcery bývalého magistráta poprvé?
Didn't we first meet at the former Magistrate's daughter's funeral?
Phillipa a Jaymu tančící spolu úplně poprvé jako pan a paní Epsteinovi!
Phillip and Jayma dancing for the very first time as Mr. and Mrs. Epstein!
Poprvé se necítím být v Joshově stínu.
It's, like, the first time I don't feel like I'm in Josh's shadow.
Díky, jsem tu poprvé.
It's my first time.
Poprvé a jsem to já. Provazem?
My first time and it's me.
Poprvé a jsem to já.
My first time and it's me.
Zítra, poprvé za mnoho let od chvíle, co tvá matka zemřela, bude v průvodu se Santou na voze i paní Clausová.
Tomorrow, for the first time in many years, since your mum died, at the Santa Parade there will be a Mrs Claus riding on the float.
Tehdy jsem si poprvé všimla, jak ošuntělé má kalhoty.
It was the first time I noticed that his trousers were shabby.
Richarde, pamatuješ si, jak jsi mne poprvé políbil a řekl jsi mi, že tě dostalo to, jak jsem byla odhodlaná a nezávislá?
Hey, Richard, remember the first time that you kissed me and you told me that you turned on by my quiet determination and independence?
Pamatuješ si ten chlívek vedle domu, kde jsme se poprvé setkali?
Remember that stall to the right of the house where we first met?
Poprvé byl promítán 17. června 1917. Chaplinovy požadavky na dokonalost byly takové, že pro produkci bylo natočeno 27,000 metrů negativu a Charlie strávil čtyři dny a čtyři noci bez odpočinku než byl film sestříhán na konečnou délku.
Such were Chaplin's demands for perfection by this time that 90.000 feet of negative was photographed for the production, and Charlie went four days and nights without rest while editing The Immigrant to final lenght.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se myšlenka členství pobaltských republik asi před deseti lety poprvé objevila, bral ji vážně málokdo.
When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people.
Světové vlády v roce 1992, kdy poprvé slíbily řešit člověkem způsobené globální oteplování, také slavnostně prohlásily, že budou předcházet lidskou činností vyvolanému vymírání ostatních druhů.
In 1992, when the world's governments first promised to address man-made global warming, they also vowed to head off the human-induced extinction of other species.
Tenhle prázdný slib jsme neslyšeli poprvé.
We've heard that empty promise before.
Jiní, například prezident Kazachstánu Nursultan Nazarbajev (který byl u západních médií oblíbený, když se poprvé objevil na scéně), to jednoduše nedokážou.
Others, such as Kazakhstan's Nursultan Nazarbayev (popular with Western media when he first came on the scene) plainly has not.
Poprvé v dějinách globální trh s technologiemi k nepoznání proměňuje svět financí, obchodu, politiky, ba i fyziologie.
For the first time in history, a global techno-market order is transforming the world of finance, business, politics and, indeed, physiology, beyond recognition.
Zeleného blýskání na lepší ekonomické časy si povšimla i Korejská republika, kde poprvé po více než pěti letech ubývá pracovních míst.
The Republic of Korea, which is losing jobs for the first time in more than five years, has also spotted the green lining to grim economic times.
Před nadcházejícím summitem G8 nelze přehlédnout fakt, že poprvé za posledních sedmdesát let Spojené státy nedokážou být hybatelem mezinárodní agendy ani zajistit globální vedení u všech nejnaléhavějších problémů dneška.
In advance of the upcoming G-8 summit, it is impossible to overlook the fact that, for the first time in seven decades, the United States cannot drive the international agenda or provide global leadership on all of today's most pressing problems.
Jedním klíčovým faktorem je to, že arabští sunnitští lídři poprvé od doby, kdy Spojené státy a Británie napadly Irák, podporují vojenský plán USA pro jejich zemi.
One key factor is that, for the first time since the United States and Britain invaded Iraq, Arab Sunni leaders are backing a US military plan for that country.
Pojištění vkladů však vede k jiným problémům, které poprvé vyšly najevo v 80. letech v souvislosti s krizí v americké spořitelně Savings and Loan.
But deposit insurance leads to other problems, which first appeared with the Savings and Loan crisis in the US during the 1980's.
Na nepevnost Severní Koreje poukazuje skutečnost, že i tak významná událost, jako je sjezd Strany práce, který se koná poprvé po třiceti letech, byla počátkem září nenadále odročena.
North Korea's fragility is suggested by the fact that even such an important political event as the Worker's Party conference, held for the first time in three decades, was abruptly postponed earlier in September.
Vůbec poprvé se například severokorejský předseda vlády veřejně omluvil za chybnou politiku - za krach redenominace měny.
For example, for the first time, North Korea's prime minister publicly apologized for a policy error - the failure of the currency redenomination.
Mnohem důležitější je probuzení občanské společnosti, která se poprvé od roku 1989 postavila politickým stranám, aby si vzala zpět veřejný prostor, který jim sama před deseti lety postoupila.
Of far greater importance is the reawakening of civil society which has, for the first time since 1989, stood up to the political parties to reclaim the public space it relinquished ten years ago.
Stejně významné je, že poprvé od roku 1989 našla občanská společnost hlas nezávislý na prezidentu Havlovi.
Equally important is the fact that for the first time since 1989, civil society has found a voice independent of President Havel.
Země EU již dvakrát neuspěly v pokusu na tuto výzvu odpovědět: poprvé když se pro sankce rozhodly, podruhé když je zrušily.
The EU countries have failed twice in their attempt to respond to this challenge - once by half-hearted sanctions; now by lifting them.
Možná hledáte...
popravčí |
Poprad |
popruh |
poprsí |
poprat |
popravčí četa |
poprášit |
popruhy |
poprask |
poprava |
poprskat |
popravdě
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.