potulný čeština
Příklady potulný bulharsky v příkladech
Jak přeložit potulný do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem potulný artista.
Пътуващ артист съм.
Před čtrnácti lety jsem procestoval mnoho vesnic jako potulný doktor jen abych získal Reibiho sílu.
В продължение на 14 години, за да придобия силите на Рейби, обиколях селата, правейки се на пътуващ лечител.
Je to potulný masér.
Той е пътуващ масажист.
Jsem jen potulný masér.
Аз съм просто един масажист.
Není to žádný potulný masér.
Той не е обикновен масажист.
My Cigáni, totiž vedeme potulný život a jako tuláci, nemáme hřbitov. ti, kteří odejdou se už nevrátí a tak jim vzdáme poslední poctu, jako kdyby už byli mrtví.
Ние, циганите, цял живот скитаме. Нямаме гробища. Тези, които си отиват, не се връщат повече тук.
Jsem Adam, potulný básník.
Казвам се Адам, писател съм.
Giovannone, například. Ubohý potulný herec, který se po své dvořil venkovankám.
Джованоне, например, нещастен скитник и луд, който ухажваше селянките по свой собствен си начин.
Takže ty jsi potulný kněz, co tu slouží svým lidem?
Значи си пътуващ проповедник на твоите хора там?
Ten potulný čaroděj?
Странстващият магьосник?
Byl jeden potulný Číňan jménem Cheng Huan, který žil v Limehouse, a dívka jménem Shirley. A ta mluvila plynně čínsky, jak se to naučila od svých rodičů misionářů.
Живял китаец на име Чен Хуан. имал къща с бели камъни,. а момиче с име Ширли. прекрасно говорило китайски. тя го научила от родителите си мисионери.
Ty musíš být potulný lovec!
Ти сигурно си странстващ ловец?
Potulný návštěvník?
Краткотраен посетител?
A ty, Lafline, přestaň učit ty potulný pankáče ústavu. Uvidíme se na srazu vězňů po 10 letech.
А ти, Лофлин, спри да преподаваш конституцията на бездомниците!