pozdvihnout čeština
Příklady pozdvihnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit pozdvihnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Který z národů od hranic Sinae a Libye až po Nilské vodopády by se opovážil proti nám pozdvihnout meč?
От границите на Синай и Либия до водопадите на Нил, кой дръзва да извади меч срещу нас?
Možná bys měl pozdvihnout svoje zraky trochu výš.
Май ще трябва да се мериш малко по-нависоко?
Stydím se pozdvihnout k tobě svou tvář.
Срамувам се да вдигна поглед.
Ale celník. se ani neodvážil oči k nebi pozdvihnout.
Но събирачът на данъци дори и не погледнал към небето.
Přišel jsem. pozdvihnout olivovou větvičku.
Дойдох да. ти дам маслинено клонче.
Ale vždy, když pero selže, je třeba pozdvihnout meč.
Но човек трябва да държи меча под ръка в случай че перото не успее.
Prostě. chtěl jsem jim dát něco, na co by se těšily, pozdvihnout jim morálku.
Просто. Исках да им дам нещо, към което да се стремят и да пази техния дух буден.
Chceme tenhle svět pozdvihnout z popela, Cloude.
Клауд, нашата крайна цел е реконструирането на този свят.
A měla bys být vděčná, že já a Ryan můžeme pozdvihnout tvoji hudbu z neznáma.
Трябва да си благодарна, че аз и Райън измъкваме музиката ти от вечно забвение.
Řekněme, že sem se prostě rozhodl pozdvihnout rodinné jméno.
Просто реших вече да си оправдая фамилията.
Vyžadovalo to zázrak, pozdvihnout mě na duchu.
Имаше нужда от чудо, за да ми повдигне духа.
Nuže, věřím, že tu máme nějaké narozeninové tradice, které můžeme pozdvihnout.
А сега мисля да спазим традицията по случай рождения ти ден.
Tvůj protivník má hru pozdvihnout, ne snížit.
Целта на опонента, е да подобри играта ти.
Životní síla vychází ze srdce, a přál bych si, abych vás mohl také pozdvihnout.
Всяка жива твар живее с душата си, бих искал да ви дам нещо, за да извися вашата.