pozdvihnout čeština

Příklady pozdvihnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit pozdvihnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Který z národů od hranic Sinae a Libye až po Nilské vodopády by se opovážil proti nám pozdvihnout meč?

Das fronteiras do Sinai e da Líbia até as cataratas do Nilo. Que nação ousaria enfrentar-nos?

Kdykoliv nás chci v tomhle městě trochu společensky pozdvihnout přijdeš ty a celé to zkazíš.

Sempre que consigo que voltem a nos aceitar socialmente nesta cidade. você aparece e faz alguma coisa contra.

Je patrné, že nemůže pozdvihnout pravou ruku vy soudní nablblo.

É óbvio que ele não consegue levantar a mão direita, seu idiota.

Pane Njorle, můžete pozdvihnout kteroukoli část těla?

Consegue levantar alguma parte do seu corpo, Mr.

Že se totiž stane potulným rytířem. a vyrazí do širého světa. napravovat křivdy, nastoupí na křížovou výpravu. pozdvihnout slabé a všechny v tísni.

Converter-se em um cavaleiro andante e perambular o mundo em busca de aventuras para fazer bem de todo mal e organizar uma cruzada e recrutar aos fracos e aos necessitados.

A měla bys být vděčná, že já a Ryan můžeme pozdvihnout tvoji hudbu z neznáma.

E devias ficar agradecida por eu e Ryan podermos tirar a tua música da obscuridade.

Lidi mi říkají Studenej šílenec a za každou větou provolávají Tučňák, ale věřím, že my dva můžeme pozdvihnout Anglii. Ty jako prince Regent a já jako král Tučňák.

As pessoas podem dizer que estou a ficar louco e a dizer a palavra Pinguim no fim de cada frase, mas acredito que ambos possamos tornar grande a Inglaterra, você como Príncipe Regente e eu como Rei Pinguim.

Jistě uvítáte mé rozhodnutí, jmenovat se velitelem morálky na lodi. Jeho povinností bude pozdvihnout ducha a zlepšit celkovou atmosféru.

E então eu decidi, se vocês permitirem, nomear-me oficial encarregue da moral, e assim ficar com a tarefa de levantar o ânimo para melhorar o ambiente.

Stydím se pozdvihnout k tobě svou tvář.

Tenho vergonha de erguer a face.

Ale celník. se ani neodvážil oči k nebi pozdvihnout.

Mas o cobrador de impostos nem sequer ergueu os olhos para o Céu.

Přišel jsem. pozdvihnout olivovou větvičku.

Eu vim aqui. para segurar um ramo de Oliveira.

Chceme tenhle svět pozdvihnout z popela, Cloude.

Nosso objetivo final é a reconstrução deste mundo, Cloud.

Vyžadovalo to zázrak, pozdvihnout mě na duchu.

Foi preciso um autêntico milagre para me subir o moral.

Nuže, věřím, že tu máme nějaké narozeninové tradice, které můžeme pozdvihnout.

Agora, acho que há uma certa tradição de aniversário que temos de cumprir.

Možná hledáte...