právně čeština

Příklady právně bulharsky v příkladech

Jak přeložit právně do bulharštiny?

Doktore, jestliže obviněný mohl vědět, co dělá a že je to špatné, jak můžete říci, že byl právně nepříčetný?

Д- р Смит, ако обвиняемият е разбирал това, което прави, а то е било лошо, как можете да твърдите, че е бил луд?

Neříkám, že byl právně nepříčetný.

Аз не съм казал, че е бил луд.

Chci aby jeho jediná dcera na mne pohlédla jako na svého vlastního otce. ve velmi skutečném a právně zavazujícím smyslu.

Искам дъщеря му да гледа на мен като на свой собствен баща. не само духовно но и от законна гледна точка.

Prohlašuji toto řízení. za právně ustanoveno!

Обявявам процедурата. за изпълнена!

Jako předseda rozpočtového výboru jsem právně vázán schválit veškeré dotace a výdaje, které projdou přes můj úřad, včetně tajných operací.

Като председател на комисията, съм задължен да проверя всеки разход, включително секретните операции.

Ne úplně, drahá, právně.

Платил си го! - Не.

Ale trvalo to až do tohoto roku, než bylo jeho jméno právně schváleno.

Но едва тази година прие официално името му.

V nemocnici doktoři možná zjistí, že jsi právně nezpůsobilý.

Ако отидеш в болницата, може да те определят като неспособен.

Komandér Bruce Maddox, jemuž Datova rezignace zkřížila plány, teď hledá jak právně obhájit svůj nárok.

Командир Брус Мадъкс, разстроен от внезапната оставка на Дейта, вече търси законно средство за решаването на проблемите си.

Víme, že právně závazné to není. To chápeme.

Знаем, че няма юридическа сила.

Za prvé:jste právně mrtvá, a tedy nezpůsobilá vlastnit jakýkoliv majetek.

Първо: Вие сте законно мъртва и не можете да притежавате имот.

Nejsem tudíž za nic právně odpovědný.

Не мога да поема отговорност.

Možná to nebylo politicky vhodné ale morálně a právně to bylo správné rozhodnutí.

Може да не е политически удобно но морално и законно е правилното решение.

Jsem právně pověřený důstojník!

Аз съм служител на закона.