století čeština
Překlad století bulharsky
Jak se bulharsky řekne století?
Příklady století bulharsky v příkladech
Jak přeložit století do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Zdá se, že vzestup Číny bude hlavní politickou událostí 21. století.
Възходът на Китай изглежда като определящото политическо събитие за 21-ви век.
Postaveno dynastii Ming na počátku 15. století, tyto ohromující stavby jsou připomínkou na dobu kdy byla Čína světovou jedničkou.
Построен от династията Мин в началото на 15-ти век тези внушаващи страхопочитание сгради напомнят за последния пък когато Китай е била световен лидер.
Během století, jejich stavby, pokles Východu a vzestup Západu začal.
В рамките на един век след построяването им упадъкът на Изтока и възходът на Запада започва.
Zbídačená, malá, spory roztrhaná království západní Evropy se pustili do pěti století nepřetržitého růstu.
Разорените, незначителни, разкъсани от битки кралства в Западна Европа предприемат пет вековна непрекъсната експанзия.
Podle měřítek 15. století, Nanjing bylo příjemné místo k životu.
По стандартите на 15-ти век, Нандзин било доста приятно за живеене място.
Nic, ani vzdáleně tak přesného neexistovalo v Anglii až do 14. století.
Нямало нищо толкова прецизно в Англия до 14-ти век.
Lépe řečeno 11. století Čína.
По-скоро - 11-ти век, Китай.
A to není všechno. Na prahu nového století, v roce 1400, měl císař Yongle k dispozici další dopravní techniku, která měla potenciál udělat z něho vládce a to nejen Říše Středu, ale celého globálního trhu.
Със задаването на новия век през 1400, император Юнлъ разполагал с друга транспортна технология, която имала потенциала да го превърне в господар не само на Средното кралство, но и на целия световен пазар.
Da Gama vydělal jmění své země - a své vlastní monopolizací trhu v 15. století, oblíbené přísady do jídla koření.
Да Гама натрупва за страната си и за себе си богатство като държал монопола върху пазара на любимите за 15-ти век добавки за храна подправките.
Pro Evropany, bylo zkoumání ke konci 15. století, závod o prostor.
За европейците изследванията били като борбата за космоса в края на 15-ти век.
Do 17. století, Temže přestala být stojatou vodou.
През 17-ти век Темза вече не била местното блато.
Původ City of London Corporation můžeme vystopovat zpět až do 12. století.
Корпорацията на Лондонското сити може да се проследи назад чак до 12-ти век.
Prostě neměl žádný protipól ve srovnání s roztříštěnými a soupeřícími státy a městy Evropy 15. století.
Това просто не съществувало сред крехките съперничащи си държави и градове в Европа през 15-ти век.
Ale pak v polovině 17. století, to začalo jít z kopce.
Но тогава, в средата на 17-ти век всичко се провалило.