století čeština
Překlad století rusky
Jak se rusky řekne století?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady století rusky v příkladech
Jak přeložit století do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Josh Lewis, profesor poezie 18. století.
Джош Льюис, профессор, преподаю поэзию 18-го века.
Čtyři roky. A každý den je rok a každá noc století.
Каждый день как год и каждая ночь как столетие.
Časné 18. století.
Да. - Начало восемнадцатого века.
Podvodník století.
Кинг Вестли, пуп земли.
Také největší strom potřebuje čas, než vyroste. Stejně tak odvaha století bude sílit stoletími.
Великому древу также требуется много времени чтобы вырасти, храбро преодолевать столетия. и оставаться таким же мощным на века.
Několik století!
Пару веков.
Je 20. století, druhá polovina!
На дворе 20-ый век, его вторая половина!
V pátém století před Kristem, občané Athén. trpěli pod tyranem a dokázali jej vyhnat.
В пятом веке до нашей эры, граждане Афин, страдавшие из-за тирана, решили выслать его.
V 12. století, v čase končící třetí křížové výpravy za osvobození Svaté země saský rytíř, jménem Wilfred z Ivanhoe podnikl svoji vlastní křížovou výpravu.
В двенадцатом веке после третьего крестового похода. саксонский рьцарь по имени Уилфред Айвенго. совершал свой крестовый поход.
Nebo do doby, kdy nepřiletí. Pan Johnson není čtvrt století lovcem. bez toho, aby se v okolí vyznal.
Мистер Джонсон белый охотник уже четверть века, и знает, что к чему.
Zapomněl jste, že jsme v 19. století.
Вы забыли, что на дворе 19й век.
Jednou tu budu pohřbená, někdy v příštím století.
Я буду похоронена здесь. В двадцатом веке. Вы не когда не увидите поезда!
Žijeme ve 20. století.
Сейчас ХХ век!
Ve 20. století?
ХХ век?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnohem tvrdší úder však konsensus roku 1945 inkasoval ve chvíli, kdy jsme se všichni radovali z pádu sovětského impéria, druhé velké tyranie dvacátého století.
Но консенсусу 1945 был нанесен гораздо больший удар именно тогда, когда мы все радовались распаду Советской Империи, другой великой тирании ХХ века.
Mimořádné přijetí knihy Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století ukazuje, jak intenzivně jsou vnímány důsledky kolapsu levice.
Исключительное принятие книги Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке показывает, как остро дали о себе знать последствия распада левой стороны.
Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.
Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.
Třetina Bangladéše se do konce tohoto století ocitne pod vodou.
К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой.
Maledivy a přehršle tichomořských států zcela zmizí: bude to naše Atlantida jednadvacátého století.
Мальдивские острова и ряд стран Океании исчезнут - их постигнет судьба Атлантиды двадцать первого века.
Vědci se nejprve dívají na různé způsoby, jimiž nás klimatické změny do poloviny století postihnou.
Сначала они смотрят на то, как по-разному изменение климата будет воздействовать на нас к середине века.
V devatenáctém století by tato situace nebyla překvapivá vzhledem k nižšímu průměrnému příjmu, rozsáhlé chudobě a absenci sociálního zabezpečení.
В девятнадцатом веке такое положение вещей не было бы удивительным, учитывая низкий уровень доходов, массовую нищету и отсутствие социального обеспечения.
O tom svědčí všechny aspekty naší sdílené kultury, ne-li minulé století vyplněné společným utrpením.
Каждый аспект нашей общей культуры, а также последние сто лет общих страданий подтверждают это.
Cožpak nebyla Itálie až do 60. let 19. století sbírkou drobných království a knížectví?
В конце концов, разве до 1860-х годов Италия не представляла собой совокупность королевств и княжеств?
Jejich lídři důsledně poukazují na to, že naše současné problémy jsou zapříčiněny plyny, jež v uplynulém století vypouštěly industrializované státy.
Их лидеры постоянно подчёркивают, что наши сегодняшние проблемы являются результатом выброса газов промышленно развитыми странами в течение прошлого века.
V devatenáctém století miliony Evropanů putovaly za svobodou do Ameriky, především do Spojených států.
В девятнадцатом веке миллионы европейцев искали свободу и процветание на обоих континентах Америки, особенно в Соединенных Штатах.
Na nespoutaný individualismus máme skeptický názor, neboť jsme si vědomi lidských hříchů a ještě mnohem hlouběji si uvědomujeme historické chyby a úchylky německých dějin 20. století.
Мы скептично относимся к неограниченному индивидуализму не только потому, что осознаем человеческую греховность, но и из-за нашего сознания исторических ошибок и заблуждений, совершенных Германией в 20 веке.
Žádný stát nemůže sám vyřešit obrovské globální výzvy jednadvacátého století.
Ни одна нация не может больше решить глобальные проблемы двадцать первого столетия в одиночку.
Mimo jiné se tak nestane proto, že rozvratná válka v Iráku se možná ukáže spíše jako poslední akt dvacátého století než jako předzvěst století jednadvacátého.
С одной стороны, разобщающая война в Ираке может оказаться последним явлением двадцатого века, а не вестником двадцать первого.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
stoletá |
stoletý |
Stoletá válka |
stolec |
stolek |
stoleček |
stolní fotbal |
stolový |
stolice |
stolní fotbálek |
stolařský |
stolička