B2
столетие ruština
století
Význam столетие význam
Co v ruštině znamená столетие?
столетие
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad столетие překlad
Jak z ruštiny přeložit столетие?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako столетие?
столетие ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady столетие příklady
Jak se v ruštině používá столетие?
Citáty z filmových titulků
Каждый день как год и каждая ночь как столетие.
Čtyři roky. A každý den je rok a každá noc století.
Не сможем сбежать целое столетие.
Můžeme tu zůstat i 100 let.
Думаю, пару раз в столетие.
Řekl bych tak dvakrát za století.
Столетие назад, когда британцы ворвались в этот храм, верный жрец спрятал два алмаза в здешних катакомбах.
Před stoletím, když Britové podnikli na tento chrám krvavý útok, ukryl kněz poslední dva kameny tady v katakombách.
Час, как столетие.
Hodina je jako století.
Сейчас 20-ое столетие.
Toto je 20. století.
Данные за двадцать шестое столетие?
Ten prolhaný starý kojot!
Они будут озадачены и станут искать объяснения целое столетие.
Budou se o tom pak dohadovat celý staletí, a já se z toho zblázním.
Видите ли, он решил посетить 22-е столетие. Это мое время.. и имел несчастье встретиться со мной.
Víš, on cestoval do 22. století, do mé doby, ale naneštěstí potkal mě.
Я - из будущего. 24-е столетие.
Jsem z doby, kterou byste považoval za budoucnost. Z 24. století.
Это 24-е столетие?
Říkáte, že tohle je 24. století?. - Ano.
Шестое столетие до н.э.
Přesněji 6. století před letopočtem.
Эти убийства охватили почти столетие.
Tyto vraždy se stále opakují.
А Росс строит планы на всё столетие.
Ross dělá plány na sto let.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
НЬЮ-ЙОРК. Является ли это столетие веком теории заговора?
NEW YORK - Nastal věk konspiračních teorií?
За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка: в 1920-е годы, 1960-е годы и 1990-е годы.
V uplynulém století se na akciovém trhu objevily tři kolosální bubliny: v letech dvacátých, šedesátých a devadesátých.
Не следует ли лидерам Америки попытаться сократить период, когда другие общества подвержены опасностям, из-за которых двадцатое столетие стало самым кровавым в истории человечества?
Neměli by američtí předáci usilovat o zkrácení období, během něhož jiné společnosti snadno podléhají pohromám, jež 20. století učinily nejkrvavějším stoletím v dějinách lidstva?
Страхование, с другой стороны, это надежный, освещенный веками институт, и его современная форма уходит корнями в семнадцатое столетие.
Pojištění je naopak spolehlivou a úctyhodnou institucí, jejíž moderní podoba se začala vyvíjet už v sedmnáctém století.
Трудно переоценить влияние, которое автомобиль оказал на нашу политическую, экономическую, социальную и культурную жизнь за последнее столетие.
Lze jen těžko docenit, jaký dopad má automobil v posledním století na náš politický, hospodářský, společenský a kulturní život.
Каждый аспект нашей общей культуры, если не последнее столетие совместных страданий, подтверждает это.
Dosvědčuje nám to každý aspekt naší sdílené kultury, ne-li minulé století vyplněné společným utrpením.
Что касается ниже среднего образования, то обеспечение доступа для всех девочек в странах Африки южнее Сахары займет почти столетие если нынешние тенденции сохранятся.
A pokud jde o druhý stupeň základního vzdělání, při pokračování současných trendů potrvá téměř sto let, než se podaří zajistit přístup pro všechny dívky v subsaharské Africe.
Почти столетие назад, в конце Первой мировой войны, Джон Мейнард Кейнс сделал очень важное предупреждение, которое очень актуально сегодня.
Téměř před sto lety, na sklonku první světové války, přišel John Maynard Keynes s varováním, které má obrovský význam i dnes.
Потребуется весь инструмент в наборе для того, чтобы уладить сегодняшний финансовый кризис, который бывает раз в столетие.
K nápravě dnešní finanční krize, jaká se vyskytuje jednou za sto let, bude zapotřebí všech nástrojů, které máme k dispozici.
Прозрачность такого типа необходима, если предполагается, что Япония должна внести больший вклад в мировые дела и помочь предотвратить превращение 21-го столетия в еще одно столетие войн.
Takto pojaté transparentnosti je potřeba, má-li Japonsko více přispět ke světovým záležitostem a být nápomocné tomu, aby se 21. století nestalo dalsím stoletím válek.
Вот и мы, спустя столетие со дня начала Первой Мировой Войны, оказываемся в окружении каскадного насилия, двуличия и цинизма вроде тех, что привели мир к катастрофе в 1914 году.
Připomínáme si sté výročí začátku první světové války, a ocitáme se vprostřed stupňujícího se násilí, licoměrnosti a cynismu přesně onoho typu, který roku 1914 vtáhl svět do války.
За прошедшее столетие постконфуцианские государства привыкли к плюралистическому миру теоретически равных национальных государств.
Během uplynulého století si postkonfuciánské státy přivykly na pluralistický svět teoreticky rovnoprávných národních států.
Самое кровавое столетие в европейской истории началось в августе 1914 года.
Nejkrvavější století v evropské historii začalo v srpnu roku 1914.
Террористы нанесли удар по финансовому нервному центру и коммерческой столице страны, городу, который был символом энергичного прорыва индии в двадцать первое столетие.
Teroristé zaútočili na finanční nervové centrum Indie a hlavní město obchodu, na město ztělesňující energický vpád země do jednadvacátého století.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.