strnule čeština

Příklady strnule bulharsky v příkladech

Jak přeložit strnule do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Sedla si do listí, a strnule hleděla na svá kolena.

Тя седеше в шумата, вторачена в коленете си.

Byly tři ráno a on pořád ještě strnule civěl na strop.

Внезапно си спомних.

Nedrž krk tak strnule. Uvolni se.

Не дръж изкривен врата си.

Cítím se tak strnule.

Чувствам се толкова вцепенена.

Strnule?

Къде?

Když tě vidím takhle strnule zírat, trápí mě to.

Притеснявам се, като ме зяпаш така.

Hm, strnule,. nevěřícně,. naštvaně,. pragmaticky a. nakonec mateřsky.

О, вцепенена, скептична, ядосана, прагматична и. накрая майчински.

Při těchto velkých oslavách, uprostřed změti vzrušených výkřiků, dvě postavy stály tiše a strnule. bok po boku.

И в цялото това тържество, в целия този шум и емоции, имаше две фигури, които стояха безмълвни. един до друг.

Seděli jsme tam strnule tři nebo čtyři minuty a dívali se na ni.

Трябва да сме стояли така три или четири минути, само зазяпани в нея.

Muldere, až mně najdeš mrtvou, moje rozkládající se tělo. strnule hledící bez života skrz dalekohled. na opilé chlapi močící a zvracející do kanálu, budeš vědět, že moje poslední myšlenky patřily tobě. a tomu jak tě zabít.

Мълдър, когато ме намериш мъртва, И моя вкочанен труп. се взира безжизнено през телескопа. в пияните типове, които пикаят и повръщат в канавката, знай, че последните ми мисли са били за теб. и колко ми се иска да те убия.

Neseď tak strnule.

Не стой така вдървен.

Vypadáte všichni strnule.

Вие всички, сте много неподвижни. Твърде неподвижни.

Příliš strnule. Židé normálně mávají svýma rukama pokud diskutují.

Евреите обикновено ръкомахат с ръцете си, когато говорят.

Potom strnule odkráčel do své záhadné věžní místnosti.

След което се оттегляше в мистериозната си стая в кулата.

Možná hledáte...