strnule čeština

Překlad strnule italsky

Jak se italsky řekne strnule?

strnule čeština » italština

rigidamente legnosamente

Příklady strnule italsky v příkladech

Jak přeložit strnule do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Sedla si do listí, a strnule hleděla na svá kolena.

Lei sedeva sulle foglie, guardandosi le ginocchia.

Musíš to vyvážit. Nedrž krk tak strnule.

Mettila al centro della testa e non tenere il collo rigido.

A ty Charlesovy strnule pozice.

Ho reso incerto Sir Charles..

Vím, že hodiny tikaly. Strnule jsem seděl a přemýšlel.

E ricordo chiaramente l'orologio che ticchettava e io, immobile, con la canna appoggiata alla fronte, che mi chiedevo se spararmi o no.

Tracy, vypadáš trochu strnule.

Tracey, sei troppo rigida.

Při těchto velkých oslavách, uprostřed změti vzrušených výkřiků, dvě postavy stály tiše a strnule. bok po boku.

E così, in mezzo ai festeggiamenti, in mezzo aI rumore e all'entusiasmo, due figure se ne stavano zitte e immobili, fianco a fianco.

Nemyslel jsem si, že by něco mohlo být horší než to, když jsem ho poprvé ztratil na Defiantu dokud jsem nemusel strnule hledět na prázdné lůžko s vědomím, že je naživu chycen v pasti mimo čas.

Pensavo che non mi sarei mai sentito peggio del giorno in cui persi mio padre sulla Defiant, finché non mi ritrovai a fissare il suo letto vuoto, sapendo che era vivo, ma intrappolato da qualche parte fuori dal tempo.

Dělala, jako že ho nepoznává, jen na něj strnule hleděla.

Lei lo vide, ma fece finta di non riconoscerlo.

Seděli jsme tam strnule tři nebo čtyři minuty a dívali se na ni.

Saremo stati li per tre o quattro minuti, a guardarla.

Vypadají trochu strnule.

Sembrano un po' rigidi, Stan.

Neseďtak strnule. Uvolni se.

Non sederti così rigido, cerca cerca di rilassarti.

Potom strnule odkráčel do své záhadné věžní místnosti.

Dopodiché, sgattaiolava verso la torre misteriosa.

Loučíme se přede dveřmi, strnule se objímáme.

Aspetto fino alla porta, perché è imbarazzante?

Nechce se mnou mluvit, strnule zírá na moře.

Fissa l'acqua.

Možná hledáte...