ukazující čeština
Příklady ukazující bulharsky v příkladech
Jak přeložit ukazující do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Papíry ukazující na velezradu byly nalezeny ve Vašem domově, uvnitř Vašeho stolu, vlastnoručně napsané.
Бяха намерени в дома ви документи, уличаващи ви в измяна, в бюрото, с вашия собствен почерк.
Měl bys vlastně nosit neonovou značku ukazující tvůj zájem.
Отдалеч си личи какво й мислиш.
Letmě se ukazující.
Зърване.
Je to slabost, ukazující nedostatek charakteru.
Това е слабост и е признак на безхарактерност.
Nesnáším ukazující si prsty a zatnuté pěsti.
Това безразлично ли ти е? Не мога да издържа соченето с пръсти и вдигнатите юмруци.
Je to planetárium ukazující pohyb hvězdné oblohy.
Планетариум, показващ движението на небесата!
A tak jako divadlo, pokládá otázky a nutí přemýšlet a bere vás na emocionální pouť, ukazující dobré i špatné světlo i tmu radost i smutek spásu i záchranu.
И като в театъра, то задава въпроси, провокира мисленето и те отвежда на едно емоционално пътешествие, разказващо за доброто и злото, светлината и мрака, радостта и тъгата, избавлението и спасението.
Hodiny ukazující čas.
Часовникът показва времето.
A také pořád říkáte, že jste markýzu nikdy nepotkal. Jenže tady máme dopis od ní jejímu manželovi, španělskému šlechtici, ukazující vaše hrubé a odpudivé útoky proti ní.
Непрекъснато повтаряте, че не сте виждали маркизата въпреки, че имаме нейно писмо до съпруга и, испански благородник, в което детайлно са описани срамните ви предложения към нея.
Mám tady nabídku ukazující, jak může Waynova společnost okamžitě zastavit veškerou činnost znečišťující prostředí.
Имам предложение за това как незабавно можете да прекратите всички действия, тровещи околната среда.
Jejich úkolem je vyskočit z hyperprostoru a zničit bezpečnostní hlídku než stačí zareagovat a pak po sobě zanechat důkazy ukazující, že Babylon 5 je zodpovědný za ten útok.
Мисията им е да унищожат патрулите, преди да могат да реагират, както и да оставят доказателства, сочещи към Вавилон 5, като отговорни за атаката.
Pokud doložím jako důkaz záznam ukazující že 56 policistů skládalo zkoušku ve stejné době jako vy a vy jste uspěl lépe než 54 z nich, bude to pravda?
Мога да покажа резултатите от него, 56 души са държали същия изпит. имате втори резултат, нали?
Chci říct, uklidni se. Nikdo ještě nedostane padáka. A proto chceme, aby každý vypsal popis své práce, ukazující, jakým způsobem přispívají.
Засега никого не уволняваме, но всеки ще си напише длъжностна характеристика, излагаща точно какво върши.
Protože o jednu věc nestojíš. Je to žena ukazující prstem na někoho, kdo si nezapíchal.
И то е незадоволена жена с пръст на копчето.