ukazující čeština
Příklady ukazující francouzsky v příkladech
Jak přeložit ukazující do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Papíry ukazující na velezradu byly nalezeny ve Vašem domově, uvnitř Vašeho stolu, vlastnoručně napsané.
Les papiers qui prouvent votre haute trahison ont été retrouvés dans votre bureau. - Écrits par vous-même.
Gesto ukazující dobrosrdečnost Chestera Diedricha a jeho ženy.
Un témoignage de la taille du cœur de Chester et de sa femme.
Tady se nekupí jen ubohé zbytky ukazující selhání jiných lidí.
C'est pas qu'un magasin d'antiquités où on récolte les tristes restes des faillites d'autrui.
Celé sousoší. Ten vysoký, zakrytý, statný, to je starý Hugh Crain ukazující na všechnu krásu tohoto domu, který postavil.
L'homme drapé, de grande taille, c'est le vieux Hugh Crain, montrant du doigt les splendeurs de sa minable baraque.
Letmě se ukazující.
Oui c'est ça.
Co chcete, značky ukazující cestu?
Que voulez-vous, des panneaux indicateurs?
Kapitáne, značky ukazující cestu.
Capitaine, des panneaux indicateurs.
Ano. Je to slabost, ukazující nedostatek charakteru.
Si, c'est une faiblesse qui indique un manque de caractère.
Z posledních filmů, které přišly z Barmské fronty ukazující.
Les derniers films en provenance du front birman.
Nesnáším ukazující si prsty a zatnuté pěsti.
Je déteste montrer du doigt ou menacer du poing.
Je to planetárium, ukazující pohyb oblohy.
C'est un planétarium qui montre le mouvement des cieux.
A tak jako divadlo, pokládá otázky a nutí přemýšlet a bere vás na emocionální pouť, ukazující dobré i špatné světlo i tmu radost i smutek spásu i záchranu.
Et, comme le théatre. il pose des questions. provoque des pensées, et vous emméne dans un voyage émotionnel. dépeignant le bien et le mal, la lumiére et l'ombre. Ia joie et le chagrin. Ia rédemption et le salut.
Hodiny ukazující čas.
Une horloge qui donne l'heure.
Jsou tam jen tři týpci, ukazující na hvězdu.
C'est juste trois types qui regardent une étoile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bushe, nedávno poukázal na výzkum ukazující prudký vzestup financializace americké ekonomiky.
Il a renchéri en citant des travaux empiriques laissant entendre que l'intensification financière n'est utile que dans les premiers stades de développement économique.