ukazující čeština
Příklady ukazující portugalsky v příkladech
Jak přeložit ukazující do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady se nekupí jen ubohé zbytky ukazující selhání jiných lidí.
Não é apenas uma loja de antiguidades onde pegas, nos desgraçados restos, dos fracassos das outras pessoas.
Ten vysoký, zakrytý, statný, to je starý Hugh Crain ukazující na všechnu krásu tohoto domu, který postavil.
O indivíduo alto, com vestes drapejadas, masculino, é. o velho Hugh Crain. apontando para os tesouros desta casa sombria que ele construiu.
Letmě se ukazující.
Olhar.
Co chcete, značky ukazující cestu?
O que quer, placas que mostram o caminho?
Kapitáne, značky ukazující cestu.
Capitao, placas que mostram o caminho.
Je to slabost, ukazující nedostatek charakteru.
É uma fraqueza que indica falta de carácter.
Z posledních filmů, které přišly z Barmské fronty ukazující.
Os primeiros filmes chegados da frente da Birmânia.
Koukni na tohle, nákresy. ukazující můj pohyb z a do hotelu. do mýho domu, výhodná místa, linie palby.
Tem gráficos indicando movimentações de entrada e saída do hotel, à minha casa, pontos estratégicos, linhas de fogo.
Nesnáším ukazující si prsty a zatnuté pěsti.
Não suporto dedos a apontar e punhos em riste.
Hodiny ukazující čas.
Um relógio que nos indica a hora.
A také pořád říkáte, že jste markýzu nikdy nepotkal. Jenže tady máme dopis od ní jejímu manželovi, španělskému šlechtici, ukazující vaše hrubé a odpudivé útoky proti ní.
Também continua a dizer-nos que nunca conheceu a Marquesa, e no entanto aqui temos uma carta dela para o seu marido, um nobre de Espanha, detalhando os seus avanços vis e repelentes sobre ela.
Tyto obrázky, zvětšené z 16mm filmu na kinové plátno, jsou první ukazující volby, které v současnosti hýbou Ruskem.
Estas imagens alargadas para 16 milímetros para visualização nos cinemas São as primeiras a mostrar as mãos levantadas que fizeram história na Russia.
Mám tady nabídku ukazující, jak může Waynova společnost okamžitě zastavit veškerou činnost znečišťující prostředí.
Tenho uma proposta que mostra como as Empresas Wayne podem pôr fim a tudo o que polui o meio ambiente.
Protože o jednu věc nestojíš. Je to žena ukazující prstem na někoho, kdo si nezapíchal.
Porque se há coisa que não deseja é ter pela frente uma mulher poderosa sedenta de sexo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
W. Bushe, nedávno poukázal na výzkum ukazující prudký vzestup financializace americké ekonomiky.
Bruce Bartlett, um alto responsável nas administrações de Reagan e de George H. W. Bush, indicou recentemente uma pesquisa que mostra o aumento acentuado no financiamento da economia dos EUA.