utápět čeština
Příklady utápět bulharsky v příkladech
Jak přeložit utápět do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše mysl těká a začneme se utápět v emocích.
Губим своята идентичност и се губим в емоциите му.
Ale jestli se budeš utápět ve svém vlastním žalu a přehlížet ostatní, tak to si můžeš jít rovnou vykopat hrob, protože tím ztratíš sama sebe a vůbec všechny.
Но ако позволиш на собствената ти болка да те обгърне така че да не можеш да видиш другите около себе си, ще се озовеш в дупка, изкопана от самата теб. пълна с мръсотия, и така няма да си способна да се довериш никога повече, на никой.
Když se chcete utápět v sebelítosti, tak fajn.
Ако искате да се самосъжалявате, добре!
A už vůbec se nemá utápět v odtažité jímavosti.
И не е напоена с равнодушие и сантименталност.
Chci se utápět v té organické energii.
Искам да се обливам в животинската енергия, струяща от него.
Nesnesu vidět Devu utápět se v tomto pekle.
Не мога да гледам Дев как страда в този ад.
Ne, nebudeš tu sedět a utápět se v sebelítosti, zatímco Paige a můj manžel umírají.
Не стой тук да се самосъжаляваш, докато Пейдж и съпруга ми умират.
Tak sem vy znudění manažeři chodíte utápět svůj žal.
Значи тук давите мъката си вие, важните клечки.
Utápět se ve smutku?
Потънала в печал?
Mohl by se v tomhle utápět po zbytek života.
Може да стои в това до края на живота си.
Někteří lidé, nechtějí nic jiného, než se utápět v té své zášti.
Някой хора просто...всичко което правят е да мразят.
Budu se utápět s tebou.
Ще се давя с теб.
A nenechal mě utápět se. v osamělé ubohosti.
И не ми позволи да остана при своята мерзост и самота.
Nemůžeš se utápět v sebelitosti jen proto, že jsem ti pomohla s jednou maličkostí.
Спри да се самосъжаляваш само защото съм ти помогнала с някаква си дреболия.