víceméně čeština
Příklady víceméně bulharsky v příkladech
Jak přeložit víceméně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, víceméně.
Горе-долу.
Víceméně.
Може и така да се каже.
První dva týdny roku se ještě může popíjet víceméně veřejně, protože i když začal platit 18. dodatek ústavy, zákon je bezzubý.
През първите две седмици от тази година, хората все още могат да пият публично, защото макар и 18-тата поправка да е приета, законът не е строг.
Jste dost suchý? - Víceméně.
Изсушихте ли се?
Víceméně.
Напълно готов.
To mi víceméně došlo.
До голяма степен вече ми беше ясно.
Teď už je to víceméně rutina.
Разбира се, работата вече е рутинна.
Ano, víceméně.
Да, разбира се.
Ještě jeden obřad a Will bude zase svobodný muž, víceméně.
Е, още една церемония, и Уил ще е свободен повече или по-малко.
Chcete tím říct, že v tom parku spáchal sebevraždu? Nebo to, že snad dobrovolně umrznul? Víceméně.
Значи твърдите, че Ватанабе се е самоубил, или се е канел да го направи, преди да измръзне от студ там?
Jak můžete vidět, ještě u ní není cena. Sochy dělám víceméně pro vlastní potěšení.
Вие виждате, че още не съм я оценил, а и със скулптура се занимавам само за собствено удоволствие.
Víceméně.
В известна степен.
S přihlédnutím k výjimečné situaci rozděleného města běžel život v Berlíně víceméně normálně.
Знам какво говоря, защото в Берлин трябваше да общувам с тях.
Všichni si myslíme víceméně totéž.
Май всички мислим горе-долу така.