víceméně čeština
Překlad víceméně italsky
Jak se italsky řekne víceméně?
Příklady víceméně italsky v příkladech
Jak přeložit víceméně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Má ruce ve všem, legálně i nelegálně. Víceméně nelegálně.
Ha le mani in pasta dappertutto, in cose legali e non- soprattutto non.
Víceméně ztracený rok.
Un anno sprecato.
Jste dost suchý? - Víceméně.
Si è asciugato abbastanza?
Víceméně.
Prontissimo.
Teď už je to víceméně rutina.
Beh, si tratta di ordinaria amministrazione ormai.
Ano, víceméně.
Sì, più o meno.
Ještě jedna procedura a Will bude volný. víceméně.
Un'altra cerimonia e Will sarà un uomo libero, più o meno.
Jo, víceméně.
Sì, un po' anche per questo.
Z toho jsem víceméně vyšel.
Lungo quella linea, più o meno.
Všichni si myslíme víceméně totéž.
È più o meno quello che pensiamo tutti noi.
Půl hodiny, víceméně, ale jen v případě, že je kůň v klidu.
Una mezz'ora, su per giù, ma se sta buono e non tira calci. Be', calci ne tira.
Teď víme, že je to víceméně. jen hraní na vojáčky, víceméně.
E qui sappiamo che è più o meno. E' un gioco di guerra, più o meno.
Teď víme, že je to víceméně. jen hraní na vojáčky, víceméně.
E qui sappiamo che è più o meno. E' un gioco di guerra, più o meno.
Pan Hynes víceméně naléhal.
Il Signor Hynes ha più o meno insistito.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Velká část Ameriky je nevraživě naladěna a jazykem soucítění se víceméně přestalo mluvit.
Non solo si respira un pessimo umore in gran parte dell'America, ma anche il tono compassionevole sembra esser stato accantonato.
BRUSEL - Zdá se, že krize eura víceméně skončila.
BRUXELLES - La crisi dell'euro sembra essere perlopiù finita.
Debata se vede o tom, zda ceny zůstanou víceméně na současných úrovních, anebo zda se sníží, jak už se stalo u cen potravin, kovů a uhlí.
La domanda è se i prezzi resteranno più o meno al livello in cui sono o scenderanno, come hanno già fatto quelli del cibo, dei metalli e del carbone.
Od prvních let nového tisíciletí se průměrné ceny elektřiny pro průmyslové sektory v Evropě víceméně zdvojnásobily a za plyn dnes platí evropské firmy dvakrát více než jejich američtí konkurenti.
Dall'inizio del 2000, i prezzi medi dell'energia elettrica per le industrie europee sono più o meno raddoppiati, mentre oggi il gas costa alle imprese d'Europa due volte quello che costa ai loro concorrenti statunitensi.
Definice odolnosti je v podstatě totožná: jde o schopnost určitého systému absorbovat rušivé vlivy, reorganizovat se a neustále fungovat víceméně stejně jako předtím.
È questa la definizione basilare di resilienza: la capacità di un sistema di assorbire le perturbazioni, riorganizzarsi, e continuare a funzionare più o meno come prima.