výlev čeština
Příklady výlev bulharsky v příkladech
Jak přeložit výlev do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to ohromnej výlev ducha. A já vás už přestanu obtěžovat.
Беше голямо излияние на духа и повече няма да ви се натрапвам.
Ještě jeden takový výlev a všechny vás nechám vykázat ze soudní síně.
Още един звук и ще ви изхвърля от съда.
Netvrdím, že Daltonův výlev má s nimi něco společného. Ale musím vás varovat. V tomto věku jsou velmi vnímaví.
Не казвам, че имат нещо общо с постъпката на Долтън, но на тази възраст момчетата са изключително впечатлителни.
Omlouvám se za ten výlev u oběda. Slibuji, že vám to vynahradím.
Извинявам се за избухването ми на обяд, но ще изкупя вината си.
Porotci, nedbejte na tento výlev.
Господа съдебни заседатели, призовавам ви да пренебрегнете това изявление.
Má tenhle nostalgický výlev nějaký smysl?
Има ли причина за тази носталгия?
Ale mohl by to být výlev podzemní vody. Jestli ano, umožnilo by to trvalé lidské osídlení.
Да не бързаме с ентусиазма, но ако е избликнала подпочвена вода, открихме ключа за трайна човешка колонизация.
Nemám náladu na tvůj další hysterickej výlev.
Не ми се слушат речи.
Kelso, chystáš se na citový výlev?
Келсо, ще се разчувстваш ли?
Výlev krve na levém nártu boty Kevina Sheperda.
Кръвта се е стекла по дясната задница на обувката му.
Výlev z rány směřoval na dveře spolujezdce.
Кръвта по вратата на пътника е от изходната рана.
Jestlipak můj malý výlev otupil tu hrůzu dnešního večera?
Избухването ми притъпи ли малко гадостта на тази вечер?
Rede? Zlato. Promiň mi ten malý výlev.
Ред, съжалявам за одеве.
Typický výlev potulného pomateného kazatele.
Типичен луд-от-панаира.