výlev čeština
Překlad výlev anglicky
Jak se anglicky řekne výlev?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady výlev anglicky v příkladech
Jak přeložit výlev do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to ohromnej výlev ducha. A já vás už přestanu obtěžovat.
It was a great outpouring of the spirit and I'll not inflict myself on you any further.
Ještě jeden takový výlev a všechny vás nechám vykázat ze soudní síně.
Another outburst like this and I'll have you all thrown out of court.
Malý egoistický výlev feministek.
A little ego trip from the feminists?
Netvrdím, že Daltonův výlev má s nimi něco společného. Ale musím vás varovat. V tomto věku jsou velmi vnímaví.
I'm not saying they've had anything to do with the Dalton boy's outburst, but I don't think I have to warn you, boys his age are very impressionable.
Omlouvám se za ten výlev u oběda. Slibuji, že vám to vynahradím.
I apologise for my outburst at lunch but I'll make it up to you.
Porotci, nedbejte na tento výlev.
Members of the jury, I'm instructing you to disregard this outburst.
Teď se pokoušíme nepřistupovat k tomu příliš zbrkle, ale myslíme, že je velká šance. že to může být výlev z nějakého podpovrchového sloupce vody.
We're trying not to go too nuts up here, but we think there's a good chance. that this could bean extrusion from some subsurface geothermal column of water.
Nemám náladu na tvůj další hysterickej výlev.
I am not in the mood for one of your tirades.
Kelso, chystáš se na citový výlev?
Kelso, are you gonna get all emotional?
Výlev krve na levém nártu boty Kevina Sheperda.
Blood flow on the left instep of Kevin Shepherd's shoe.
Výlev z rány směřoval na dveře spolujezdce.
Spatter on the passenger door is from the exit wound.
Jestlipak můj malý výlev otupil tu hrůzu dnešního večera?
Did my little outburst.. blunt the hideousness that is this evening?
Promiň mi ten malý výlev.
You know, I'm sorry about our little spat.
Typický výlev potulného pomateného kazatele.
Typical crazy-man-at-a-fair type stuff.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Novinářka Oriana Fallaciová ostatně krátce po útocích na toto téma publikovala svůj sáhodlouhý výlev.
Oriana Fallaci published a long rant along this line shortly after the attacks.
Giscardův výlev byl pobuřující ještě z dalšího důvodu.
Giscard's outburst was provocative for another reason.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.