outpouring angličtina

výlev

Význam outpouring význam

Co v angličtině znamená outpouring?

outpouring

— podstatné jméno (= discharge) the pouring forth of a fluid — podstatné jméno (= flush, gush) a sudden rapid flow (as of water) he heard the flush of a toilet there was a little gush of blood she attacked him with an outpouring of words — podstatné jméno (= barrage, bombardment) the rapid and continuous delivery of linguistic communication (spoken or written) a barrage of questions a bombardment of mail complaining about his mistake — podstatné jméno (= flood) a large flow — podstatné jméno (= spring) a natural flow of ground water

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Překlad outpouring překlad

Jak z angličtiny přeložit outpouring?

outpouring angličtina » čeština

výlev zřídlo vytrysknutí pramen odtok

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako outpouring?

outpouring angličtina » angličtina

overflow gush outflow spring run onslaught flood effusion discharge spate outburst natural spring fountain flush bombardment barrage waterspout torrent tidal wave surge stream spilling spill over snap out slop shed salvo runout revelation resolution rash pour overflowing outgoing outbreak issue irruption invasion inundation hot spring freshet fluxion flux flow outlet flow flash flare exude exudation efflux exudation

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady outpouring příklady

Jak se v angličtině používá outpouring?

Citáty z filmových titulků

It was a great outpouring of the spirit and I'll not inflict myself on you any further.

Byl to ohromnej výlev ducha. A já vás už přestanu obtěžovat.

What a great honour it is to be invited here to make merry, in the halls of our King's loins' most glorious outpouring.

Je pro nás velkou ctí, že jsme byli pozváni právě sem, abychom v komnatách nejslavnějšího produktu královnina klína rozdávali radost.

I won't embarrass you with any messy outpouring of my feelings.

Nebudu tě přivádět do rozpaků žádným chaotickým výlevem pocitů.

Outpouring of emotion?

Výjev emocí? Ha!

There has been an outpouring of anti-U.S. Sentiment. sweeping across the globe.

Okamžitě se po celém světě zdvihla vlna. proti americkej vládě.

I want to thank all of you. for your remarkable outpouring of affection.

Všem vám chci poděkovat za opravdu nevšední projevy vaší náklonnosti.

It's a great outpouring of relief, rage and vengeance.

Je to obrovský pocit úlevy, zlosti a pomsty.

I have been overwhelmed by the outpouring of goodwill from heads of state around the world.

Jsem zaplaven gratulacemi od hlav států z celého světa.

Gee, I'm touched by your outpouring of compassion.

Páni, jsem dojatá vaším citovým výlevem.

Could you imagine the outpouring of love and sympathy when Vince loses both of you?

Umíš si představit ten příval lásky a sympatie, když Vince přijde o vás oba?

Bob, I'm touched by your outpouring of emotion.

Bob, opravdu se mě dotkl ten váš výlev emocí.

Which I believe is part of The natural outpouring of grief Over losing someone so innocent.

Je to projev přebytku citu. nad ztrátou někoho tak nevinného.

Anne, this seems like such a phenomenon, such an amazing and incredible outpouring of love and support from your community.

Tohle vypadá jako úplný fenomén, tak úžasný a neuvěřitelný projev lásky a podpory od tvých přátel.

I'd like to say that my husband and I. are very grateful, for the huge. outpouring of love. and support.

Především chci říct, že jsme s manželem velmi vděční za silný proud lásky a podpory, které se nám v posledních dnech dostalo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Few have failed to notice the massive public outpouring of support in Pakistan and elsewhere for the cause that she is championing.

Jen málokdo si nepovšiml mohutného veřejného výtrysku podpory v Pákistánu i jinde za věci, které Malalaj prosazuje.

Nevertheless, the popular hunger for sporting success, and the celebratory outpouring that it evokes, is bound to provoke some disquiet.

Hlad obyvatel po sportovních úspěších a výtrysky oslav, které tyto úspěchy vyvolávají, však budou leckoho zákonitě znepokojovat.

There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non-profit organizations.

Objevilo se také působivé množství soukromé podpory od amerických dobročinných a neziskových organizací.

The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort.

Smrt maršála Josipa Broze Tita způsobila výtrysk jiného druhu.

The outpouring of aid in response to the Indian Ocean tsunami brought hope to a troubled world.

Celosvětový proud účasti a finanční pomoci v reakci na přílivovou vlnu cunami v Indickém oceánu přinesl utrápenému světu jistou naději.

Yet Cairo remains restless, and the government fears another outpouring of support for democracy, as the judges have called for renewed nationwide demonstrations.

Káhira přesto zůstává neklidná a vláda se obává dalšího výtrysku podpory demokracie, neboť soudci vyzvali k obnovení celostátních demonstrací.

Almost unnoticed by the outside world, the last four years in China have seen a remarkable outpouring of writings on political reform from across the political spectrum.

Stranou světového zájmu totiž zůstává fakt, že za poslední čtyři roky se v Číně napsalo nesčetně spisů o politických reformách.

An unprecedented degree of solidarity now exists across Europe, as was apparent in the collective mourning and outpouring of sympathy towards Spain; we must build on that huge potential to create a logic of solidarity in the world.

V Evropě teď existuje nebývale vysoká míra solidarity, což jasně ukázal kolektivní zármutek a projevy účasti směřované Španělsku. Na tomto ohromném potenciálu musíme stavět, abychom vybudovali logiku světové solidarity.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...