onslaught angličtina

útok, nápor

Význam onslaught význam

Co v angličtině znamená onslaught?

onslaught

a sudden and severe onset of trouble útok (= attack) (military) an offensive against an enemy (using weapons) the attack began at dawn (= barrage, bombardment) the rapid and continuous delivery of linguistic communication (spoken or written) a barrage of questions a bombardment of mail complaining about his mistake
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad onslaught překlad

Jak z angličtiny přeložit onslaught?

onslaught angličtina » čeština

útok nápor ofenzíva ofenziva

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako onslaught?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Příklady onslaught příklady

Jak se v angličtině používá onslaught?

Citáty z filmových titulků

BUT ALWAYS WILL OUR WHOLE NATION REMEMBER THE CHARACTER OF THE ONSLAUGHT AGAINST US.
Ale vždy bude celý náš národ proti bezcharakternímu náporu proti USA..
A resolute onslaught, and the string will burst.
Rozhodný nápor, a struna praskne.
But I think Claire will stand up to the onslaught.
Ale myslím, že Klára. v téhle bitvě obstojí.
Well as an allegory it's very interesting but. do you have a remedy for this onslaught of murder and rape in our city?
Máte představu, proč narůstají počty loupeží, vražd nebo únosů?
I've seen how frail a civilisation is before the onslaught of a gust of really bad breath!
Teď vidím, jak zranitelná je civilizace, dokonce i před prudkým závanem zkaženého dechu!
Can nothing stop this tomato onslaught?
Opravdu nic nezastaví ten rajčatový teror?
Across this great nation, almost everyone has been affected in one way or another by this terrible tomato onslaught.
Rajčatový masakr, se nějakým způsobem dotkl většiny lidí v naší zemi. -Pani Williamsová.
Any survivors of an initial onslaught would be four times more likely to suffer from leukemia, sterility, inherited disorders, birth defects and other conditions which wreck havoc on living cells.
Každý, kdo by prežil počáteční útok, má čtyři krát větší šanci, že bude trpět na leukémii, neplodnost, dědičné poruchy, vrozené vady a další podmínky, které působí na živé buňky katastrofálně.
Upon this battlement, in 1836 two hundred Texas volunteers including such heroes as Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie fought off an onslaught of 4,000 Mexicans under the command of General Antonio Lopez de Santa Ana.
Na tomto cimbuří, roku 1836 dvě stovky texaských dobrovolníků mezi nimi takoví hrdinové jako Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie odrazili tvrdý nápor čtyř tisíc Mexičanů pod vedením generála Antonia Lopeze ze Santa Ana.
A man who can do that can plan my castle onslaught any day. - Let's go.
A člověk, který tohle dokáže, umí naplánovat přepadení hradu, kdykoli se mu zlíbí.
Ask them if they want to help save this country from the onslaught of integration.
Ptejte se, jestli chtějí ochránit tuto zemi před náporem integrace.
Japan reels before an onslaught of massive U.S. War production and the improved skills of the American fighting man.
Japonsko je šokováno masivním náporem americké válečné výroby a zlepšením dovedností amerických mužů, kteří válčí.
But I must warn you...that while I would gain your stability, you would experience the fierce onslaught of emotions unleashed by my condition.
Musím vás však varovat že zatímco já bych získal vaši vyrovnanost, vy byste pocítil zuřivý nápor emocí, způsobený mým stavem.
Without help from satellites we could not prepare ourselves for the onslaught.
Bez podpory ze satelitů Bychom se nemohli na ně včas připravit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Next, no government in the region loves Saddam, but all fear popular reaction to a third Western onslaught on an Islamic state, this time with much less clear justification than over Kuwait and in Afghanistan.
Dále platí, že žádná z vlád v oblasti Saddáma sice nemiluje, ale všichni se obávají reakce svých lidí na třetí útok Západu proti islámskému státu, tentokrát s méně jasným odůvodněním než v případě Kuvajtu a Afghánistánu.
With the ability of Hezbollah to withstand the Israeli onslaught and the rise of Iran as a prospective nuclear power, Israel's existence is more endangered than at any time since its birth.
Bylo by tragické promrhat tuto naději jen proto, že Bushova administrativa zabředla do ideologie války s terorismem.
Santos could, therefore, have been tempted to choose the Sri Lanka way - a ruthless military onslaught to defeat the insurgents, at the price of major human-rights violations and the destruction of civilian communities.
Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.
They will come later, and will depend on whether George Bush and Tony Blair can justify their onslaught on a largely defenseless population.
Přijdou později a budou záviset na tom, zda George Bush a Tony Blair budou schopni ospravedlnit svůj tvrdý útok na převážně bezbranné obyvatelstvo.
In the meantime, even if the referendum is held and eventually lost under the combined onslaught of bureaucrats, politicians and union bosses, the modernization revolution is alive.
Ale i kdyby bylo referendum uskutečněno a případně nakonec i ztraceno, díky spojenému úsilí byrokratů, politiků a odborových bossů, modernizační revoluce zatím stále žije.
This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations.
Může jít mimo jiné o důsledek sílícího a dnes už neochabujícího náporu reklamy a masáže veřejného mínění.
If America's highly trained engineers and computer specialists are unable to withstand the onslaught of outsourcing, what about those who are even less trained?
Nedokážou-li vysoce kvalifikovaní američtí inženýři a počítačoví experti odolat náporu outsourcingu, co si pak počnou lidé s nižší kvalifikací?
But the world saw in Russia's onslaught against so puny an antagonist a thuggish state determined to recapture its lost empire.
Svět však vnímalampnbsp;útok Ruska proti tak titěrnému protivníkovi jako snahu gangsterského státu získat zpět ztracené impérium.
Rome did not succumb to the rise of another empire, but to the onslaught of waves of barbarians.
Starý Řím nepodlehl vzestupu jiné říše, nýbrž náporu barbarských vln.
When the exchange rate soars as a result of resource booms, countries cannot export manufactured or agriculture goods, and domestic producers cannot compete with an onslaught of imports.
Když v důsledku boomu přírodních zdrojů vystřelí směnný kurz, země nedokáže vyvážet průmyslovou ani zemědělskou produkci a domácí výrobci nemůžou konkurovat náporu dovozů.
How could a small militia, numbering less than a few thousand combatants, survive the onslaught of the Middle East's most formidable military machine?
Jak mohla malá ozbrojená skupina čítající méně než několik tisíc bojovníků přežít útok nejhrozivější vojenské mašinerie na Blízkém východě?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...