výjev čeština

Překlad výjev anglicky

Jak se anglicky řekne výjev?

výjev čeština » angličtina

tableaux tableau

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady výjev anglicky v příkladech

Jak přeložit výjev do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Musí zpívat a tančit a přitom mít před očima ten hrozný výjev.

Must be dreadful to sing and dance with that horrible picture still burning in one's mind.

Zahrála jste velice něžný a líbezný výjev lásky.

You acted out a very tender and delicate love scene.

Donutil mě vidět ten děsivý výjev.

He made me see that terrible sight.

Stále se mi vybavuje ten pekelný výjev.

I still have nightmares about that hellish scene.

A kdo, pánové, v této krátké analýze skutečnosti, si může jen vzdáleně představit hrůzu kterou vyvolá v obviněném tento výjev!

And who, gentlemen, in this brief analysis of the fact, can remotely evoke the horror that overcame the accused at that spectacle.

Jiní by mohli ovce a pastýře považovat za idylický výjev.

Others might look on sheep and a shepherd as a pastoral scene.

V tu neděli si dítě, jehož příběh vyprávíme, muselo zapamatovat mrazivé slunce, výjev na konci plošiny a ženskou tvář.

Of this particular Sunday, the child whose story we're about to tell would long remember the frozen sun, the setting at the end of the deck, and a woman's face.

Jeden kritik přirovnal můj výjev k tokání ptakopyska.

One reviewer compared my scene to the mating call of a platypus.

Takový lovecký výjev.

I don't know, a bouquet might be better.

Vytvořil jsi dokonalý sochařský výjev.

You made such a perfect, sculptural tableau.

Je to skutečně ohromné. jako nějaký biblický, epochální neuvěřitelný výjev!

Yet it looks like some kind of Biblical, epochal unbelievable scene!

Tento zkažený a dehonestující výjev okamžitě skončí.

This depraved and degrading spectacle is going to stop right now.

Máš ten výjev v hlavě, ženská ruka na mužově penisu.

You have this picture in your head, a woman's hand on a man's penis.

Jakmile se však ráno vrátil, naskytl se mu bizarní výjev.

But on his return this morning he discovered a truly bizarre state of affairs.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A právě minaret, probodávající nebesa jako raketa, se jako hrůzostrašný výjev snadno karikuje.

And the minaret, piercing the sky like a missile, is easily caricatured as a fearsome image.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...