výjev čeština
Příklady výjev spanělsky v příkladech
Jak přeložit výjev do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Inspiroval mě zejména milostný výjev.
La escena de amor me inspiró increíblemente.
Musí zpívat a tančit a přitom mít před očima ten hrozný výjev.
Será desagradable cantar y bailar con esa imagen horrible todavía en la mente.
Zahrála jste velice něžný a líbezný výjev lásky.
Ud. ha recitado una deliciosa, delicadísima escena de amor.
Donutil mě vidět ten děsivý výjev.
Me hizo ver ese espectáculo horrible.
Stále se mi vybavuje ten pekelný výjev.
Aún sueño con esa escena terrible.
A kdo, pánové, v této krátké analýze skutečnosti, si může jen vzdáleně představit hrůzu kterou vyvolá v obviněném tento výjev!
Y quién, quién Señores de la Corte, quién en esta apresurada revisión de los hechos, podría tristemente evocar el horror. del cual fue presa la vista del acusado.
V tu neděli si dítě, jehož příběh vyprávíme, muselo zapamatovat mrazivé slunce, výjev na konci plošiny a ženskou tvář.
Ese domingo en particular. el niño cuya historia vamos a contar. estaba destinado a recordar la visión de un sol congelado. el paisaje del fondo del muelle. y el rostro de una mujer.
Takový lovecký výjev.
El aroma podría ser mejor.
Tento zkažený a odporný výjev okamžitě skončí.
Este depravado y degradante espectáculo va a terminar ya mismo.
Máš ten výjev v hlavě, ženská ruka na mužově penisu.
Tener esta imagen en la cabeza. la mano de una mujer sobre el sexo de un tío.
A tenhle výjev: Já v práci.
De esta imagen. una imagen de mí trabajando.
Tari nedokáže výjev dokončit.
Tari no puede dejar de cantar.
Jakmile se však ráno vrátil, naskytl se mu bizarní výjev.
Pero a su vuelta esta mañana descubrió un estado de cosas realmente extraño.
Trapný výjev!
Es una vergüenza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A právě minaret, probodávající nebesa jako raketa, se jako hrůzostrašný výjev snadno karikuje.
Y el minarete, que apunta al cielo como un misil, es fácil de caricaturizar como una imagen amenazante.