výjev čeština
Překlad výjev italsky
Jak se italsky řekne výjev?
Příklady výjev italsky v příkladech
Jak přeložit výjev do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musí zpívat a tančit a přitom mít před očima ten hrozný výjev.
Dev'essere terribile cantare e ballare con quell'orribile immagine fissa nella mente.
Donutil mě vidět ten děsivý výjev.
Assistere a quella visione orribile.
Stále se mi vybavuje ten pekelný výjev.
Ancora rivivo, anche in sogno, quella scena da inferno così devastante e orribile.
A kdo, pánové, v této krátké analýze skutečnosti, si může jen vzdáleně představit hrůzu kterou vyvolá v obviněném tento výjev!
E chi, signori della Corte, in questa frettolosa riesamina dei fatti, potrebbe pallidamente rievocare, oggi, l'orrore da cui fu invasa la vista dell'imputato a quella scena?
V tu neděli si dítě, jehož příběh vyprávíme, muselo zapamatovat mrazivé slunce, výjev na konci plošiny a ženskou tvář.
Di questa particolare domenica, il bambino di cui racconteremo la storia. rivedrà per lungo tempo il sole immobile, lo scenario fisso in fondo alla spianata,.. e un volto di donna.
Takový lovecký výjev.
Oppure una scena di caccia.
Trapný výjev!
È imbarazzante!
Nezapomeňte tenhle výjev.
Ricordati bene quest'immagine.
To je výjev, Susie.
Queste sono sciocchezze, Susie.
Nechápu, co ten výjev zobrazuje.
Non capisco questa rappresentazione.
Ten výjev mě měl nažhavit.
Quella scena avrebbe dovuto eccitarmi. Perché non era così?
Spolu si užijete výjev masakru, který co nevidět vypukne.
Potrai goderti con lui lo spettacolo di morte che inizierà tra poco!
Inspiroval mě zejména milostný výjev.
La scena d'amore poi é stata una vera ispirazione.
To je ten výjev z knihovny.
Ricorda? Gliene ho parlato.