výlev čeština

Příklady výlev švédsky v příkladech

Jak přeložit výlev do švédštiny?

Andersův lyrický výlev je porušením této přísahy.

Anders lyriska utbrott är ett avsteg från det.

Ještě jeden takový výlev a všechny vás nechám vykázat ze soudní síně.

Ett utbrott till och jag kastar ut er.

Netvrdím, že Daltonův výlev má s nimi něco společného. Ale musím vás varovat. V tomto věku jsou velmi vnímaví.

Jag menar inte att de orsakat Daltons utfall men pojkar i hans ålder är mycket lättpåverkade.

Omlouvám se za ten výlev u oběda.

Ursäkta mitt utbrott vid lunch.

Porotci, nedbejte na tento výlev.

Jag får be juryn bortse från det här tilltaget.

Výlev z rány směřoval na dveře spolujezdce.

Det stänkte blod på passagerardörren.

Promiň mi ten malý výlev. - Poslední co chci, je zkazit nám výlet.

Jag vill inte förstöra vår resa.

Omlouvám se za svůj dřívější výlev.

Jag ber om ursäkt för mitt utbrott.

Bob, opravdu se mě dotkl ten váš výlev emocí.

Din känslosamhet gör mig rörd.

Protože měla Riley násilnickej výlev o vybělenejch lebkách a konci světa.

För att Riley hade ett våldsamt utbrott. Om blekta skallar och världens undergång.

Ale takový výlev citů se hned tak nevidí.

Och det, min vän, är några ganska starka grejer.

Vím, že by ho nezajímal výlev lidských emocí, ale božínku, božínku, božinku!

Jag vet att han inte skulle bry sig om männskliga känslor, MEN, oh, godis, oh, godis, oh, godis.

Děkujeme ti za tento neopodstatněný emocionální výlev.

Tack för det omotiverade utbrottet.

Detektive, další podobný výlev a zadržím vás za pohrdání soudem.

Förlåt. Ett utbrott till skulle jag se som domstolstrots.