vůle čeština
Příklady vůle bulharsky v příkladech
Jak přeložit vůle do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Žiju s Usagim z vlastní vůle a nic z toho, co dělám, bráchovi problémy nepůsobí!
Живея при Усаги-сан по моя собствена воля, и действията ми няма да причинят неприятности на брат ми!
Nicméně pouze. ze soucitu, tě necháme jít, jsi ubohá duše, která nic neví. Tam kde je vůle, tam je i cesta.
Ти, бедна душа, която не знае нищо за живота и смъртта си, знай, че където има желание, има и начин.
Modlíme se, abyste dokázal, že jste hoden víry, kterou ve vás vkládáme, a abyste úspěšně dokončil svou misi dobré vůle.
Молим се да докажете, че сте достоен. за доверието, което ви имаме. и да изпълните успешно мисията си на доброжелателство.
Mohl bych ho oživit i teď, ale byla by to jen věc, pohybující se podle mé vůle, věc bez duše.
Бих могъл да го съживя веднага, но това ще бъде покорно на мен същество без душа.
Proč se nespojíme v hledání té poslední vůle, nepřečteme ji, nepotřeseme si rukama, neumyjeme si ruce a nepokračujeme ve svých životech?
Защо не се споразумеем да намерим завещанието, да го прочетем, да си стиснем ръцете, да си ги измием след това и да продължим да си живеем живота?
Sesazujete tak z vlastní vůle svého bratra Richarda Lví Srdce?
Вие, по собствено желание ли, сваляте от трона вашия брат, краля на Англия, Ричард Лъвското сърце?
Svědčil jsem v případu Bordenovi poslední vůle.
Давах показания по делото Бордън.
Troufám si jít přes Jordán podle Boží vůle?
Предизвикателство ли е, да не достигнем до р. Йордан според Божията воля?
To je vůle boží, rabi.
Това е Божията воля, равине.
Dobrý bože, jak je to možné, nedbat poslední vůle?
Престъпил я е? Как е могъл?
Přišla jsem s ním, z mé vlastní vůle.
Доброволно тръгнах с него.
A já jsem se nikdy nenechala svazovat ničím, co nevyplynulo z mé vlastní vůle.
Никога не съм била обвързана с нещо. Не отидох по моя воля.
Potom jsem někam cestoval. Ne z vlastní vůle.
Следващото, което си спомням, е че отивах някъде.
Nebo vůle boží.
Или божие наказание.