vlásek čeština
Příklady vlásek bulharsky v příkladech
Jak přeložit vlásek do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Brázdil jsem rozbouřená moře a bez bázně čelil všem nebezpečím a často jen o vlásek unikl smrti.
И аз съм преживял ужасии. Ужасни щурмове, и смъртоносни брегове.
Bylo to o vlásek.
За малко, а?
Jen o vlásek.
По-леко. Точно така.
Unikla jsi jen o vlásek.
Извадила си голям късмет.
Nezbyl z něho už ani vlásek.
Няма и следа от него. Нищичко.
Ale zdá. V jednom okamžiku jsem byla jen o vlásek tomu říci ano.
Имаше момент, когато много ми се искаше да приема.
Tentokrát jsi unikl jen o vlásek.
Снощи ти се размина, само на един косъм.
Je to o vlásek, pane. -A je to jediná možnost.
Ще бъде трудна работа, г-не.
Modrobílý s platinou jako vlásek.
Синьо-бяла, с нишки от платина.
Bylo to o vlásek.
Размина се на косъм.
Můj táta mi nikdy v životě nezkřivil ani vlásek.
Моят татко никога не е вдигал ръка срещу мен през живота ми.
Bylo to o vlásek.
А той е искал да ни изпързаля.
To bylo o vlásek.
Измъкнах се по чудо.
Ale slib, že nám nezkřivíš ani vlásek.
Добре, но повече не ми лази по космите.