vláčet čeština
Příklady vláčet bulharsky v příkladech
Jak přeložit vláčet do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Těší se na to celé týdny, a pak se sem musí vláčet s lístky, aby jim vrátili peníze.
Да чакат със седмици спектакъла, а после да върнат натъжени билетите си, получавайки парите си обратно.
Každou chvíli vláčet piano sem a tam.
Да дрънкаме на пиано.
Nemá také právo na dobré jméno? A já jim chci to právo uchovat, a nenechat je vláčet bahnem kvůli zločinu jednoho člověka.
Смятам да запазят това си право а не да им го окалят заради престъплението на един.
Musela jsem se za tebou vláčet, abych od tebe právě takové lidi zaháněla.
Затова трябваше да се мъкна след теб, да те пазя от такива мъже.
Nikdo se s nima nebude vláčet.
Няма да ги водим с нас.
Nechci se s tebou vláčet na želízkách a nerad bych, abys mi zdrhnul.
Аз имам друг проблем. Да нахраня арестанта.
Nemůžeme je vláčet příliš daleko.
Не можем да отидем далеч с жените.
Bojujeme spolu už dost dlouho. Ani mě, ani můj lid nebudeš vláčet římskými ulicemi jako otroky.
Никога няма да влачите хората ми като роби из улиците на Рим!
Zničej mi pověst a budou mě vláčet po ulicích, že sem mluvila s tím pánem.
Ще ме замъкнат някъде задето говорих с господина!
Bylo nutné sem vláčet i chuděru Lenu?
Какво е довело Хелена насам?
Není důvod se s tebou vláčet zpět.
Няма нужда да се връщаш.
To za sebou budeš vláčet vždycky, co?
Нищо не се получи, нали?
Nenech s sebou tak vláčet.
Не обичаш да те притискат. Тогава направи нещо по въпроса!
Dám vás pověsit, vláčet a rozčtvrtit! A zmrskat!
Ще накарам да ви обесят, изкормят и разчекнат. и да ви нашибат с камшик.