vrub čeština
Překlad vrub bulharsky
Jak se bulharsky řekne vrub?
vrub čeština » bulharština
Příklady vrub bulharsky v příkladech
Jak přeložit vrub do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám na ostří vrub. Vrub na ostří?
Наистина ли?
Mám na ostří vrub. Vrub na ostří?
Наистина ли?
Hm, vrub na ostří.
Нащърбено ли е острието?
Nepřípadnost paní Clementové padá na vrub její skromnosti.
Но, според мен, би било нелепо да се очаква такт и скромност от дама, като г-жа Клемент.
No, neslyšela jsem o tom, ale je to na vrub jeho společnosti.
Толкова ли е богат Фред Кърби? Да не се разчува, но е за сметка на фирмата му.
Na tomhle trámku je vrub.
Има леко назъбване по тази цепеница.
Nějaký zlo si to jen tak připíše na vrub. a ty mu to sežereš?
Някакво ужасно зло казва, че те е върнало и ти му вярваш?
Tohle připisuji na vrub delirické horečce, důstojníku!
Ще приема, че жегата е виновна, Офицер.
Nahrabali si peníze a nebyli schopni vidět, jak to jde všechno ke dnu, na vrub jakýchsi písařů ve Westminsteru.
Били натрупали някакви пари и нямали намерение да се разделят с тях за да тъпчат джобовете на разни писарушки в Уестминстър.
Ale když se práce mých lidí vymkne z běžných povinností, Půjde to na vrub vašeho oddělení pane Neville.
Но ако пътуват извънредно, това трябва да е за ваша сметка, г-н Невил.
Připiš to na vrub mé nedospělosti.
Това е заради незрялостта ми.
Dřív jsem si toho vůbec nevšimnul, je to tak malá anomálie že možná bych to přičetl na vrub odchylce při výpočtu.
Не мога да повярвам, че не забелязах по-рано, но несъответствията бяха толкова нищожни, почти в границите на грешните сметки.
Posledně, když uzavřeli třídy, bylo to na vrub tvý skupiny.
Миналият път като ни заключиха, беше по заслуга на твоята група.
Sami se vyhneme palební linii, bodneme Royce a bonusem navíc bude oživení Grayovy kampaně, které půjde na vrub starostovy voličské základny.
Ще стоим настрана, ужилвайки Ройс и като бонус, ще подсилим кампанията на Грей, което ще бъде за сметка на избирателите на кмета.