vrub čeština
Příklady vrub švédsky v příkladech
Jak přeložit vrub do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nápadnou podobu všech Fenwicků lze připsat na vrub zakladateli, který byl v každém ohledu pravým otcem vlasti.
Det faktum att många Fenwickier är lika varandra kan tillskrivas grundaren som på alla vis var sitt lands fader.
Nepřípadnost paní Clementové padá na vrub její skromnosti.
Men jag misstänker att en känsla av blygsamhet, är en oförskämdhet. för en sådan kvinna som fru Clement.
A malinko vysuň přistávací klapky. Jen o vrub!
Ett snäpp med klaffarna.
Tohle připisuji na vrub delirické horečce, důstojníku!
Jag tillskriver det till sinnessjuka.
Půjde to na vrub vašeho oddělení pane Neville. Pokud si vaši lidi budou dělat i svou práci nebudu mít nic proti tomu. Rozumím, pane Neville.
Är era män redan ute på uppdrag blir det inga extra kostnader.
Takže, vůbec Ti nevadí fakt, že ty zprávy půjdou na vrub Tvé rodiny.
Glöm inte att nyheterna kom som bekostnad på din familj.
Sami se vyhneme palební linii, bodneme Royce a bonusem navíc bude oživení Grayovy kampaně, které půjde na vrub starostovy voličské základny.
Och håller oss inte i skottlinjen. Royce får sig ett slag och Grays kampanj får en puff på bekostnad av borgmästarens stöd.
Slyšela jsem, že to byl velký zhýralec. Ale nemám přesnou představu, co vše se mu připisuje na vrub.
Jag har hört att han är stygg, men vet inte exakt vad han gjorde.
Ať skrývá cokoliv, rozhodl se to sdělit lidem kterým věří nejvíc, a ač bych si přála, abych já byla jedním z těch lidí, nebudu ti to přičítat na vrub.
Vad han än döljer så valde han att berätta för de han litar mest på. Jag önskar att jag en av dem, men jag kan inte hålla det mot dig.
V pohodě, kámo. Připiš to na vrub jazykový bariéře.
Vi skyller på språksvårigheter.
Místní složky to připsali na vrub místním dětem. které se bavily na účet kostela.
Lokala polisen skrev upp det på kontot för stadsungar.
Nic ti nemůžou připsat na vrub, že ne?
De kan väl inte anklaga dig för nåt?
To jde na tvůj vrub! Začal jsi pěkně vyšilovat!
Cece tror att jag har hennes trosor!
Dům jde na tvůj vrub, Winstone.
Huset blir ditt, Winston.