vrub čeština
Překlad vrub portugalsky
Jak se portugalsky řekne vrub?
vrub čeština » portugalština
Příklady vrub portugalsky v příkladech
Jak přeložit vrub do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jakékoliv problémy půjdou na můj vrub.
E assumo todas as responsabilidades.
Velíte bandě zabedněných kavaleristů. a pokud se nechopíte akce, bude ten masakr na váš vrub.
Está no comando de um bando de incompetentes. Se não agir logo, haverá um massacre.
Další dva mrtví na vrub těch kurev!
A partir desta noite, ele tem mais duas mortes em minha consciência. aquele infeliz.
Doufám, že nechceš všechna vítězství připsat na svůj vrub?
Nós também já tivemos algumas vitórias! - Não as haveis ganho todas.
Nepřípadnost paní Clementové padá na vrub její skromnosti.
Mas também suspeito que a noção de modéstia deve parecer petulância para mulheres como Mrs Clements.
No, neslyšela jsem o tom, ale je to na vrub jeho společnosti.
Não ouvi nada disso, mas foi acusado pela sua companhia.
Na tomhle trámku je vrub.
Este cepo tem um entalhe.
A malinko vysuň přistávací klapky. Jen o vrub!
Levanta um bocadinho as abas.
Nějaký zlo si to jen tak připíše na vrub. a ty mu to sežereš? Prostě se jen tak vzdáš?
Então um Mal fica com os créditos de te trazer de volta e tu acreditas?
Nahrabali si peníze a nebyli schopni vidět, jak to jde všechno ke dnu, na vrub jakýchsi písařů ve Westminsteru.
Haviam juntado algum dinheiro e não queriam vê-lo ir pelo ralo para encher os bolsos de algum burocrata em Westminster.
Ale když se práce mých lidí vymkne z běžných povinností, Půjde to na vrub vašeho oddělení pane Neville.
Mas se os meus homens viajarem fora dos seus deveres, será uma imposição do seu departamento, Sr. Neville.
Takže, vůbec Ti nevadí fakt, že ty zprávy půjdou na vrub Tvé rodiny. Nebo jsi si nevšiml, že Kirsten nebyla na ranním slyšení?
Tirando o facto de as noticias serem feitas à custa da sua família, não reparou na ausência da Kristen na audiência esta manhã?
Sami se vyhneme palební linii, bodneme Royce a bonusem navíc bude oživení Grayovy kampaně, které půjde na vrub starostovy voličské základny.
Mantemo-nos fora da linha de fogo, apanhamos o Royce, e, como bónus, damos um trunfo à campanha do Gray, à custa das bases do presidente.
Tohle je to špatné, co je k něčemu dobré. - Tihle mrtví jdou na Royceův vrub.
Ali está o teu lado positivo.