vzbuzovat čeština
Příklady vzbuzovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vzbuzovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Neměls ve mně vzbuzovat naděje.
А не да ме оставиш да вися с приказките ти за чест.
Bylo by nebezpečné vzbuzovat zvědavost.
Опасно е да провокираме любопитство.
Radši budu vzbuzovat smích než soucit.
Предпочитам осмиването пред съчувстването.
Ve svém osamění jsem se rozhodl, že když nemohu vzbuzovat lásku, po níž toužím, budu namísto toho vzbuzovat hrůzu.
В своята самота аз реших, че ако не съм в състояние да вдъхна любов, то тогава ще внушавам страх!
Ve svém osamění jsem se rozhodl, že když nemohu vzbuzovat lásku, po níž toužím, budu namísto toho vzbuzovat hrůzu.
В своята самота аз реших, че ако не съм в състояние да вдъхна любов, то тогава ще внушавам страх!
Kapitán ve vás asi nechtěla vzbuzovat falešné naděje.
Предполагам, че капитанът не иска да ви дава напразни надежди.
Zajímavé, jak mimina dokážou vzbuzovat v lidech to nejlepší.
Странно как бебета изваждат най-доброто у хората.
Pak bych měl vzbuzovat pozornost i já.
Добре, тогава трябва да привлека внимание.
Nechci vzbuzovat naději, která není.
Не искам да давам надежда на хората, когато няма такава.
Pomalu. Nechci vzbuzovat pozornost.
Не искам да привличаме внимание.
Člověče, to bys musel respekt vzbuzovat.
Братко, трябва да дадеш, за да получиш респект.
Víš, že nesmíme vzbuzovat pozornost.
Знаеш, че не можем да си позволим да привлечем внимание към нас.
Tam je slušný podnik a proto musíme vzbuzovat respekt.
Това е класическия избор, нали трябва да изглеждаме прилично.
Má to v nás vzbuzovat hrdost, ale já se cítím provinile a hloupě.
Би трябвало да ни прави горди, но, аз се чувствам само виновно и глупаво!