vzbuzovat čeština
Příklady vzbuzovat švédsky v příkladech
Jak přeložit vzbuzovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Neměls ve mně vzbuzovat naděje. Musels čekat až na tenhle okamžik, abys mi řekl, že pro tebe neznamenám víc, než ta Watlingová znamená pro Rhetta.
Först nu, när Melly är döende, förstår jag - att jag aldrig har betytt mer än vad miss Watling gör för Rhett.
Bylo by nebezpečné vzbuzovat zvědavost.
Det vore farligt och skulle orsaka för mycket nyfikenhet.
Radši budu vzbuzovat smích než soucit.
Hellre skratt än medömkan.
Ve svém osamění jsem se rozhodl, že když nemohu vzbuzovat lásku, po níž toužím, budu namísto toho vzbuzovat hrůzu.
Jag bestämde att om jag inte kunde inspirera kärlek kunde jag åtminstone skrämmas.
Ve svém osamění jsem se rozhodl, že když nemohu vzbuzovat lásku, po níž toužím, budu namísto toho vzbuzovat hrůzu.
Jag bestämde att om jag inte kunde inspirera kärlek kunde jag åtminstone skrämmas.
Bude ve mě vzbuzovat pocit viny.
Han ger mig bara dåligt samvete.
Kapitán ve vás asi nechtěla vzbuzovat falešné naděje. Její soucit je dojímavý.
Vi ville inte väcka förhoppningar.
Mockrát. Nechci vzbuzovat naději, která není.
Jag vill inte ge nån hopp när det inte finns nåt.
Víš, že nesmíme vzbuzovat pozornost.
Du vet att vi inte har råd att dra på oss någon uppmärksamhet.
Má vzbuzovat příjemné a estetické pocity.
Den ska vara dekorativ, se fin ut och vara estetiskt tilltalande.
Žezlo je znakem světské moci králů, v něm sídlí respekt, úcta k majestátu, hrůza a strach, co vzbuzovat má král.
Hans spira visar endast timligt välde.. en bild utav det höga majestät, som bjuder skräck och rädsla inför kungar.
Kdo chce vzbuzovat bázeň v jiných, musí ji nejprve potlačit sám v sobě.
För att styra andras rädsla måste ni först kontrollera er egen.
Když chceš strach porazit, musíš sám strach vzbuzovat. Musíš čerpat ze strachu ostatních lidí.
För att vinna över fruktan, måste du bli andra människors fruktan.
Sarah, super zprávy. Nechci vzbuzovat příliš velké naděje, ale dva chlapi v mém úřadu se právě rozvedli.
Sarah, goda nyheter Ville inte få dig att hoppas- men två killar på kontoret har precis skilt sig.