zarmoutit čeština

Překlad zarmoutit bulharsky

Jak se bulharsky řekne zarmoutit?

огорчавам досаждам

Jak přeložit zarmoutit do bulharštiny?

Nechtěl jsem tě zarmoutit.

Не исках да те натъжа, скъпа моя.

Budiž. Jsem šťasten a nechci tě zarmoutit.

Твърде щастлив съм, за да те огорчавам.

A já jsem je nemohla odmítnout, protože jsem tě nechtěla zarmoutit.

Не смеех да откажа нищо, за да не те разстроя.

Nesmíme se tím nechat zarmoutit.

Сродници мой, нека не униваме.

Nechtěla bych ho zarmoutit, a tohle mu zlomí srdce.

Не бих му причинила и най-малкото зло, а това ще разбие благородното му сърце.

Nemáme právo je zarmoutit v zájmu našeho štěstí.

Нямаме право да ги натъжаваме заради нашето щастие.

Nechtěla mě zarmoutit, neboť ke mně vzhlížela téměř jako k otci, a se vším se mi svěřila.

Неспособна да наскърби своя брат, когото възприема като баща, тя веднага ми призна за плана им.

Nechci Vás zarmoutit, dítě, ale. dovolte, ať Vás varuji.

Не искам да те наскърбявам дете, но нека само те предупредя.

Chystala ses na státnice, nechtěla jsem tě zarmoutit.

Не исках да те разстройвам по време на сесията ти.

A tady jsi. Vyšňořená, jako kdyby ses měla probudit a ještě víc mě zarmoutit, nemám pravdu?

Е, ето те. нагиздена. сякаш всеки момент ще се събудиш и ще ми донесеш нови мъки.

Ne To je se zarmoutit hluboce, ale to prodává.

С разбито сърце е, но го продава.

Nechtěl jsem vás zarmoutit.

Не исках да ви нараня.