zarmoutit čeština

Překlad zarmoutit spanělsky

Jak se spanělsky řekne zarmoutit?

apesadumbrar mortificar entristecerse entristecer contristar afligirse afligir acongojar

Jak přeložit zarmoutit do spanělštiny?

Nechtěl jsem tě zarmoutit.

No quería entristecerte, querida.

Tak to chtěl i tvůj otec, a já jsem ho nechtěla zarmoutit.

Como se trataba de tu padre, quería complacerlo.

Jestli mě chceš zarmoutit, vymysli si něco uvěřitelnějšího.

Mi querido demonio, invente algo más creíble si quiere disgustarme.

Snažil jsem se tě držet ode všeho, co by tě mohlo zarmoutit.

He intentado alejar de ti todo lo que pudiera herirte.

Neboj, chtěli mě jen zarmoutit.

No te preocupes. Ellos querían lastimarme.

Nechtěla bych ho zarmoutit, a tohle mu zlomí srdce.

No querría causarle ningún daño y sé que esto le rompería su noble corazón.

Nemluvil o tom. Říkal, že nechce svou babičku zarmoutit.

El no hablaba de ello el tenía miedo de trastornar a su abuela, dijo.

Nemáme právo je zarmoutit v zájmu našeho štěstí.

No tenemos ningún derecho de entristecerlos por nuestra felicidad.

Nechtěla mě zarmoutit, neboť ke mně vzhlížela téměř jako k otci, a se vším se mi svěřila.

Incapaz de lastimar a un hermano a quien veía casi como a un padre, de inmediato me dio a conocer todo el plan.

Michiko, Yoshie, nikdy jsem neměl v úmyslu vás zarmoutit.

Michiko, Yoshie, Nunca quise haceros infelices.

Někoho mohou velmi rozzlobit a jiného zase velmi zarmoutit.

Lo mismo que enoja a una persona hace sentir pena a otra.

Nechci Vás zarmoutit, dítě, ale. dovolte, ať Vás varuji.

No quiero preocuparte, niña, pero déjame prepararte.

Nechtěl jsem ji zarmoutit.

No quería ponerla mal.

Nechci vás zarmoutit.

Espero no importunarle.