zmiňovat čeština
Příklady zmiňovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit zmiňovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, Malajský poloostrov jste zmiňovat neměl.
Не трябваше да споменавате Малайзия.
Neměl bych se o tom ani zmiňovat.
Не трябваше и да ти го споменавам.
Asi jsem to neměl zmiňovat.
Може би не биваше да го споменавам.
Ještě nám zbývá tohle...Pokud tu budeme všichni takhle na jednom místě víc jak tři dny někdo tu měl takovej nápad se vyčistit nebudu se zmiňovat kdo tak by to měl udělat.
Но има нещо друго. Ако ще сме тук 3-4 дни. така, близки, няма да е зле, ако някой, да не споменавам имена, направи, каквото каза, че ще направи.
O velení se v ní zmiňovat nemusíte.
Няма нужда да споменавам другите им качества.
Neměl byste zmiňovat datum.
Не трябва да споменавате датата.
Omlouvám se, pane Gordone, neměl jsem se o tom zmiňovat.
Съжалявам, не биваше да го казвам.
Neměl byste se ve zprávě zmiňovat o obušku.
Не биваше да пишете за палката.
Jeho jménu nebudu v éteru ani zmiňovat, ale právníci mu poradili, ať si Bebeho Jesuse předchází, protože Bebe si od vyhaslé superhvězdy nenechá nic líbit.
Дори няма да спомена името му в ефира, но адвокатите му го посъветваха да седне отдясно на Бейби Хесус, защото Бейби не приема нищо от загорели суперзвезди!
Nejsem si jistá, jestli se máme zmiňovat o tom potratu.
Странно се чувствам, защото споменавам аборта.
Možná bude lepší, když se o tom nebudeš moc zmiňovat. Asi víš koho tím myslím.
Искам да кажа пред познатите си.
Neměl bych se o takových věcech zmiňovat, ale neřadí tě to teď dopředu na špičku?
Не мислех да го споменавам, но това не те ли изкарва на предни позиции?
Natolik, že vůbec není třeba zmiňovat se o jeho indispozici.
И няма нужда да се споменава, че въобще му е прилошавало.
Nechci se o tom zmiňovat.
Сега като го спомена.